陈寅恪–贾平凹–李讷–刘蓓名字的正确读音.doc

陈寅恪、贾平凹、李讷、刘蓓 名字的正确读音 《光明观察》曾发表关于陈寅恪的“恪”究竟读什么音的两篇文章，持论针锋相对，一文认为应读为“kè”，因为在普通话里，“恪”只有“kè”一个读音；另一文则认为应读作“què”，因为在京津地区“恪”可读为“què”，于是过去相当部分文人将陈寅恪先生称作“陈寅恪(què）”。单说“恪”字，许多人不认识，但“恪守”这个词却很常见。我一直读陈寅恪（kè），因为“què”属于不规范读音。陈寅恪先生是江西修水人，在其家乡，“恪”字也读为“kè”。 当代著名作家贾平凹的“凹”，和“凸”相对，是低于周围的意思，读为āo。因此多数人把这位作家读作“贾平凹āo”。但贾先生却不认同，他曾专门纠正说，应读为wā。陕西等地用“凹”字作地名，就相当于“洼”，读为wā。如陕西地名碾子洼。贾平凹声明：自己名字的“凹”应读为wā，言之有据。《现代汉语词典》“凹”字就注明以上两个读音。 毛泽东有两个女儿：李敏和李讷。李敏是毛泽东与贺子珍的女儿，1937年出生在陕北保安。李讷是毛泽东和江青的女儿，1940年出生于延安。“敏”与“讷”出于《论语·里仁第四》名言：“君子欲讷于言而敏于行”。“讷”，只有一个读音：“nè”，就是说话迟钝的意思。可见毛泽东希望女儿长大后要多干实事、少说空话。但是“李讷”的“讷nè”，却被多数人读为“nà”——属于误读。 小有名气的影视演员刘蓓，自我介绍时说“我是刘蓓(péi)”。可见爹妈为她起名时，就把“蓓”读为péi，且历经三十多年不变。于是，多数观众都随着她，把“蓓”读作“péi”了。但“蓓”字只有一个读音“bèi”，如“蓓蕾bèi lěi”。压根就没有“péi”这个音。因此，“刘蓓”的正确读音为liúbèi，跟刘皇叔保持一致，没错！