北京外国语大学考研辅导班北京外国语大学日本文学考研参考书考研报录比.pdfVIP

北京外国语大学考研辅导班北京外国语大学日本文学考研参考书考 研报录比 专业介绍 日本文学指的是以日本语写作的文学作品，横跨的时间大约有两千年。北京外国语大学 考研辅导班，早期的文学作品受到中国文学一些的影响，但在后来日本也渐渐形成自有的文 学风格和特色。19世纪日本重启港口与西方国家贸易及展开外交关系之后，西方文学也开 始影响日本的作家，直到今天仍然得见其影响力。 在日本，也有因为考虑到近来非日本籍 的日裔作家，而采用 “日语文学”称呼的情形 上古日本文学兴于八世纪，日本直到中国的汉字传入之后才开始有书写系统，但在最早 汉字尚未能适用于书写日语时，中国文言文仍是唯一的文学形式。直到后来才发展出能够用 于表记日语的万叶假名(万叶仮名) ，纯 日本文学粹假借一套指定汉字的发音来表记日文诗 歌。在日本奈良时代所创作的作品包括712年的《古事记》(为神话与史实参半的史书)、720 年的《日本书纪》(以编年体写成，为日本流传至今最早的正史)和759年的《万叶集》(日 本现存最早的诗歌总集，万叶假名即是以此书命名)等。此时在文学创作上所使用的日文， 无论在语法和音韵等方面更接近上古日语，与后来的日文有明显的差别。北京外国语大学考 研辅导班，甚至同时各地方言上的差异还很明显。 古典日本文学兴于九世纪至十二世纪，古典日本文学的经典名著 《源氏物语》。古典日 本文学与日本平安时代的文学创作有着密不可分的关系，此时被誉为“日本艺术与文学的黄 金时期”。女性文学家紫式部的著作 《源氏物语》被视为当时最杰出的经典名著，该书也是 全世界最早的长篇小说。此外同时代重要的文学作品尚有905年的《古今和歌集》(为一部 和歌总集)以及990年代由另一位女性作家清少纳言的 《枕草子》(散文集，描述对生活、感 情与贵族生活等的观察与感想)。伊吕波(いろは)是一首排列日文假名的全字母句(“いろは” 是该诗歌的首三个音)，同样创作于平安时代前期。北京外国语大学考研辅导班， 相较于 专注中国名校保（考）研考博辅导权威 同时期中国正处于唐宋的诗歌黄金时期，当时的日本并没有杰出的诗人，诗歌大都是宫中朝 臣或女性所创作，而贵族气息则反映在诗歌的端庄、老练，并注重修辞表达情感上。 北京外国语大学日本文学考研参考书 (30)日本语言1、庵功雄(著)、于日平(译)：《新日本语学入门：考察语言的结构》， 外语教学与研究出版社，2005年。 2、朱京伟著：《日语词汇学教程》，外语教学与研究出版社，2005年。 (31)日本文学1、叶渭渠著：《日本文学思潮史》，北京大学出版社，2009年。 2、加藤周一(著)、叶渭渠、唐月梅(译)：《日本文学史序说》(上下册)，外语教学与 研究出版社，2011年。 (32)日本社会文化1、家永三郎著：《日本文化史》，岩波书店，1982年。 2、叶渭渠著：《日本文化通史》，北京外国语大学考研北京大学出版社，2009年。 (33)日语笔译 (34)日语口译1、许钧：《翻译概论》，外语教学与研究出版社，2009年3月。 2、陆留弟：《日语口译实务2级》，外文出版社，2005年8月。 3、邱鸣：《日语口译实务3级》，外文出版社，2005年9月。 4、塚本慶一：《中国語通訳者への路》，大修館書店，2003年4月。 北京外国语大学日本文学考研报录比 日语系日本语言27622%552262727%3455220717424 日本文学25728%27726%16319% 日本社会文化451022%53611%40410% 专注中国名校保（考）研考博辅导权威 翻译硕士(MTI口译\笔译) 四、2015北京外国语大学日本文学研究生招生专业目录 0502 外国语言文学050205 日语语言文学(33)日本语言005 日语系6北京外国语大学 考研① 101政治 ② 241二外英语 ③ 651日语基础 ④ 851日本语言文学专 (注*)含自费 4名注*：内容包括日语语言学、日本文学、日本文化三方面内容 (34)日本文学7 (35)日本社会文化7 专注中国名校保（考）研考博辅导权威