【附图】新西兰留学生国外文凭学位学历认证经验攻略指南——详细说明.pdf

【附图】新西兰留学生国外学位学历认证经验攻略指 南——详细说明 之前许许多多的中国家长将自己的孩子送到国外留学，现在就形成了一股归国热，越来越多 的留学生学成后归国，其中新西兰就有许多留学生回国的，我就是前两年刚从新西兰留学回 国的，我回国后，就立刻进行了国外学历学位认证的办理，不久后我就拿到了我自己的国外 学历学位认证书，现在留学生也知道，国家对国外学历学位认证的办理是做出了相关规定了 的，留学生回国后办理认证是有必要的，这也是为今后的发展做下一定的铺垫。然而有部分 留学生对国外学历学位认证的办理，这方面的信息了解不是很多，不知道怎么去办理，其实 这个也是蛮简单的，只需要弄清楚基本的流程步骤以及相关注意要点就可以了，下面我就来 和大家讲下基本的流程以及要点，希望对有需要的留学生能有帮助！ 一、准备相关认证材料 认证第一步骤自然是准备认证所需要的相关材料，需要准备的主要材料包括以下几点： 1.一张二寸蓝底的证件照片 这张照片一定要是二寸蓝底的，不能是其他尺寸或颜色背景的照片，因为，留服中心的人 员做了相关规定，照片尽量是二寸蓝底的。这里我要额外提醒大家两点的是，一是照片这 样的小物件很容易丢失，大家最好多准备几张这样的照片，以免到时候浪费时间，进而影响 认证进度；二是照片的获取，大家可以自己在电脑上面打印出照片，也可以专门到专业的 照相馆里去照相，这两种都可以，但是我建议大家的是，大家尽量选择后者，因为照相馆 里的照片的质量相对会高些，认证书上面的照片也就是大家所上交的这张照片，到时候会 呈递给别人看的，所以照片质量好点还是好些。 2.需要认证的学历学位证书原件以及复印件与翻译件 就是大家要准备进行认证的证书，这是其中比较重要的准备材料了，大家也知道，主要包括 大家的，大学毕业证书，大学里相关所修学位证书，甚至硕士博士等更高的学历学位证书， 总之，大家在国外大学及以上学历的证书，大家都尽量进行认证，我要提醒大家的是，国 外中学水平的学历学位证书是不在留服中心的认证范围的，所以大家的国外中学水平的证 书就没必要进行认证了。另外，证书的复印件也是要准备的，翻译件也是要准备的，关于翻 译件具体细节，后面我与大家说明，到时候大家的原件与复印件及翻译件都是要同时上交的， 复印件以及翻译件留服会保存下来存档，而原件等认证后会退回给大家的啦！ 3.所有签证出入境记录及护照原件及复印件 之所以要准备这项材料，是因为，签证出入境记录上有大家在国外出入国家的基本情况， 这样也能为证明大家在所留学国家提供依据，到时候，留服中心会派专业人员到国外对大 家的留学情况进行核对与认证，并且还会与为大家所颁证的学校或机构进行交涉，了解相关 情况，从而证明大家所留学以及证书的真实，所以这项基本材料，大家也是要准备的，同理 复印件大家也要准备好啦！ 4.成绩单或研究证明信原件及翻译件 就是大家在所留学的学校毕业时所取得的成绩单，大家准备好就是了，成绩单上也有大家在 国外基本的学习情况以及基本的学习经历，这也是留服人员对大家认证的其中一个环节，也 是一个很重要的认证材料。这里可能会有人问道，如果没有成绩单或成绩单丢失了那怎么办 呢？其实这个大家也不用过于担心，大家可以与大家在国外留学的学校或相关的导师进行 联系，大家与他们说明清楚情况，要求他们为大家开具一封研究证明信就可以了，同理， 研究证明信上也要有大家基本的学习情况及经历，还要有相应的学校公章，另外还要准备其 翻译件哦！ 二、翻译需要认证的证书与成绩单或研究证明信 需要翻译的文件包括大家需要认证的学历学位证书原件、成绩单或研究证明信原件。就是 将原件翻译成中文翻译件就可以了，但是这里我要着重提醒大家的是，大家千万不能自己进 行翻译，一定要经过正规的翻译公司或机构翻译才行哦！自己翻译出来的，留服中心是不 认可的！（之前，我就准备自己翻译的，心想还能节约几百块钱，但后来我同学告诉我，说 不能自己翻译，自己翻译出来的翻译件，教育部留服中心是不认同的，所以之后我才拿到正 规的翻译机构去翻译了！）之所以不能让大家自己翻译，是因为留服中心防止大家翻译出来 的结果与证书真实情况产生偏差，是防止产生混乱的，所以大家一定要到正规的翻译机构翻 译才行！后来我通过同学介绍我就去了，未名翻译，翻译之后，我了解到这是一家非常 具有经验的正规的翻译机构，看他们的证书，翻译出来的翻译件全部都被留服中心所认可 了的，这并不是所有翻译机构都能做到的，当时我翻译，半天不到就拿到了我自己的翻译 件原件，也只花了两三百块钱，还算是比较实惠的！大家可以在网上搜索未名翻译了解相 关信息，建议大家去这里去翻译。 三、申请者亲笔填写授权声明