2011.8美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式英汉对照解析.docVIP

2011.8美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式英汉对照Swearing-In Ceremony for Ambassador to China Gary LockeAugust 1, 2011Treaty RoomWashington, D.C.美国新任驻华大使骆家辉宣誓就职仪式2011年8月1日条约厅华盛顿哥伦比亚特区AMBASSADOR MARSHALL:??Well, good afternoon.??Good afternoon and welcome.??It is my pleasure as the chief of protocol to welcome you to the State Department’s Treaty Room for the swearing-in of Gary Locke to be the next Ambassador to the People’s Republic of China.??(Applause.)??We are very privileged this afternoon to have the Secretary of State, the Honorable Hillary Rodham Clinton, officiating the ceremony, but we’re also