完整版—测绘工程专业英语.pdfVIP

测绘工程专业英语 English for Geomatics Engineering 主 编 :尹 晖 编 委 :陈 庭 张小红 张松林 李 妍 徐晓华 武 汉 大 学 出 版 社 书名:测绘工程专业英语 作者:尹晖 出版时间:2005-1 定价:21元 内 容 提 要 本书是为测绘工程专业学生编写的专业英语教材 , 共分为 四大部分。内容覆盖 了测绘 工程专业所涉及的各个领域 , 包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感 以及地理信息系统等 的基本概念、基本理论和基本术语 以及当代最新的测绘技术。在 国际学术交流部分精心选 编了与测绘有关的国际学术组织、国际学术期刊和知名测绘仪器厂商的简要介绍。最后 , 简 述了科技英语论文写作和翻译技巧的有关知识。 本书可作为高等学校测绘工程专业及相关专业本科和研 究生的专业英语教材 , 双语教 学的参考教材 , 也可作为相关专业工程技术人员学习科技英语之用。 前 言 测绘工程专业英语是根据 国家教育部规定, 高等学校测绘工程专业本科学生在完成大 学英语基础阶段学习之后 , 进入专业课程学习阶段 , 为提高专业英语文献阅读能力的需要而 开设的必修课程 。 为了跟踪学科的国际发展前沿 , 推动测绘学科课程教学与国际接轨 , 培养具有国际竞争 能力的测绘高级人才 , 本书在编写上具有 以下特点: ( 1) 内容覆盖面较广 , 涉及了测绘工程专业各个领域 , 包括工程测量、大地测量、摄影测 量、遥感 以及地理信息系统等的基本概念、基本理论和基本术语 , 以及当代最新的测绘技术。 (2 ) 考虑语言学习的纯正性与规范性, 课文主要选 自近期出版发表的国外原版教材、论 文、期刊和网络资源 。 ( 3 ) 教材 内容的组织采用归纳、简写和汇编相结合的方式, 既注重专业 知识 的基础性、 广泛性与先进性, 同时也顾及专业知识与英语学习的互补与提高。 (4 ) 通过对测绘相关国际学术组织、国际权威杂志、知名测绘仪器公司、常用数学符号 及公式表达、科技英语论文写作与翻译技巧的简要介绍, 进一步拓宽学生视野 , 培养 国际学 术交流的能力。 本书 由尹晖担任主编 , 编写了第一、第三部分和第二十五、三十八、三十九单元 , 并负责 全书的组织、设计和统稿 。本书的第三十二、三十三单元 由陈庭编写; 第二十、二十一、三十、 三十一、三十七单元 由张小红编写; 第二十三、二十四、二十六单元 由张松林编写; 第二十七、 二十八、二十九单元 由李妍编写; 第二十二单元 由徐晓华编写; 课文生词和专业术语 由朱靖 编录。 本书是武汉大学“十五”规划教材 , 是根据武汉大学测绘工程专业最新的教学大纲和教 学计划编写而成 , 在编写过程 中, 得到了测绘学院许多老师的热情帮助和相关学术机构、测 绘、仪器公司的大力支持。他们提出了许多宝贵的意见和建议 , 在此谨致 以衷心的感谢 。 限于我们的水平 , 书中难免有不当之处, 恳请读者批评指正。 编 者 2004 年 12 月 Part Ⅰ Bas ic K now ledge in Geo mat ics Eng inee ring U n i t 1 W h a t i s G e o m a t i c s ? Geomatics Defined Where does the word Geomatics come from ? GEODESY + GEOINFORMATICS = GE