历年六级翻译真题汇总2005–2012年.docVIP

2012.12多卷 82. The new movie we are going to see this evening _____（据说是基于一次真实事件）. Is said to be based on an actual event/ a true story 83. Sometimes the coupon attached to a product may _____( 分散顾客对其质量的注意力). Distract the customer’s attention to its quality 84. If we had left half an hour earlier, we _____(或许就不会为交通阻塞所耽搁). Might not have been delayed by the traffic jam 85.Nancy refused the assistance provided, for she objected _____ (被当成残疾人看待). To being treated as the disabled 86. Hard ______ (他们虽然尽了力), their first attempt at a solution was unsuccessful. As/though they tried 2012.12 82. _____(不管中国变得多么强大), it will constitute no threat to any other country. No matter how strong China becomes However strong China becomes 83. Success in life does not depend so much on one’s school records ____(而是靠其勤奋和坚持)。 As on one’s diligence/ hard work and persistence/ perseverance 84. _______(他们要是此刻在这儿就好了), we would be able to celebrate their wedding anniversary. If only they were here now/ at this moment 85. In recent years, with his business booming, he _____（给慈善事业捐了大笔的钱）. He has donated a large/big sum of money to charity 86. Without the atmosphere, we ______(将被迫寻找躲避太阳的藏身处), as there would be nothing to protect us from its deadly rays. Would be forced to seek/look frshelter from the sun. 2012年6月 82. I think the meal is well _____________________ (没有折扣的情况下值80美元). Worth 80 dollars without a discount 83. ______________(面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign. Confronted with the fierce competition from other companies Facing the intense competition from other companies 84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister ____(几乎没有什么共同之处)。 Hardly have anything in common Have little in common 85. Only after many failures ________(我才认识到仅凭运气是不能成功的). Did I realize one could not succeed merely by luck 86. But for the survival instinct which nearly all creatures have, _______（更多的物种就已经在地球上灭绝了)。 Many more species would have already beco