InterestingEnglish.pptxVIP

Interesting English;Words Sentences;Words Sentences;1 Aoccdrnig to a rseearch procejt at Cmabrigde Uinervtisy, it deosnt mttaer waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter. 剑桥大学的研究表明：单词中字母的顺序如何不重要，重要的是第一个和最后一个字母的位置。这是因为大脑在阅读时不会读到所有字母。;7 Stressed is Desserts spelled backwards. “Stressed”（压力）倒过来拼就是“Desserts”（点心）。;P t Phrase ;Absolutely!;i;Analogy; 比喻这种修辞格在英语中的应用常见而广泛。它能使语言更加形象生动、鲜明突出。在翻译英语比喻时，有时可以按照字面的意思直接翻译。 1．As sly as a fox 像狐狸一样狡猾 2．As proud as a peacock 像孔雀一样骄傲 3．As green as grass 绿如青草 4．As clear as crystal 清如水晶 5．As mad as March hare 疯如三月兔 6．An iron will 钢铁般的意志 7．a silvery laugh 银铃般的笑声;但是，并非所有的英语比喻都能直译为相应的汉语。如果说一概望文生义，就难免出错。 1．As happy as a cow 快乐得像百灵鸟（不宜译为“快乐如母牛”） 2．As cunning as a dead pig 像狐狸一样狡猾（不宜译为“像死猪一样狡猾”） 3．As timid as a rabbit 胆小如鼠（不宜译为“胆小如兔”） 4．As close as an oyster 守口如瓶（不宜译为“像牡蛎一样的紧密”） 5．As close as a clam 一毛不拔（不宜译为“像蛤蚌一样紧密”） 6．As mute as a fish 噤若寒蝉（不宜译为“像鱼一样静默”） 7．As hard as nails 健康如铁（不宜译为“硬得如铁”） 8．As scarce as hen’s teeth 少如凤毛麟角（不宜译为“少如母鸡牙齿”） ;9．As sound as a bell 十分健康（不宜译为“像钟一样完美”） 10．like a duck to water 如鱼得水（不宜译为“如鸭得水”） 11．like a drowned rat 好像落汤鸡（不宜译为“像落水老鼠”） 12．like a rat in a hole 瓮中之鳖（不宜译为“洞中之鼠”） 13．Like a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁（不宜译为“热砖上的猫”） 14．Industrious as an ant 像蜜蜂一样勤劳（不宜译为“像蚂蚁一样勤劳”） 15．To eat like a horse 狼吞虎咽（不宜译为“像马吃东西”） 16．To lead a dog’s life 过牛马不如的生活（不宜译为“过狗的生活”） 17．To set the cat among the pigeons 引狼入室（不宜译为“把猫放入鸽群”） 18．To drink like a fish 牛饮（不宜译为“像鱼饮水”）;Tongue Twister;1.Can you can a can as a canner can can a can? 你能够像罐头工人一样装罐头吗？ 2. I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I wont wish the wish you wish to wish. 我希望梦想着你梦想中的梦想，但是如果你梦想着女巫的梦想，我就不想梦想着你梦想中的梦想。 3. I scream, you scream, we all scream for ice-cream! 我叫喊，你叫喊，我们都喊着要冰淇淋! 4. How many cookies could a good cook cook if a