分子识别技术（MRT）在铜精炼中的应用—从铜电解液中除铋.pdfVIP

2012年 l0月第 5期 谭春梅摘译：分子识别技术(MRT)在铜精炼中的应用一从铜电解液中除铋 ·1 · 分子识别技术 (MRT)在铜精炼中 的应用一从铜电解液中除铋 谭春梅 摘译 (云南铜业股份有限公司，云南 昆明 650102) f摘 要】 在世界经济中，高纯电解铜是一种重要的商品，主要用来生产铜线。全球冶炼厂处理来 自不 同产地的矿石，生产出高纯电解铜。这些铜精矿通常含有0．1％的铋。如果最终产品中的铋含量超过 2xlO-，会导致产品出现脆性 ，使得铜产品不适合用于拉丝生产。IBC先进技术有限公司开发 出一种有 效的除铋 系统，用于分离铜 电解液中溶解的铋 ，使铋含量达到一个理想的水平。该 系统与铜生产系统 一 体化，可实现连续作业。IBC采用一种分子识别技术(MRT)工艺来进行分离作业。在该工艺中，专 门 设计的螯和剂或配位体与固体骨架(例如硅胶)进行化学结合 ，产生一种称为SuperLig@的固相系统。这 套除铋 系统已经用于几家电解厂的铜精炼生产中。本文介绍了从铜 电解液中分离和回收铋的工艺步 骤，这些工艺步骤包括 ：吸收、一段洗涤、预解吸、主要解吸、后解吸、二段洗涤、铋沉淀，给 出了每个步骤 控制和监测的项 目。本文讨论 了采用其它技术控制铋的局限性。作者还介绍了MRT系统为铜 电解厂 带来的经济效益 ，这些铜 电解厂都存在铋 的问题 。 关『键词】 铜精炼、除铋、电解车间纯度控制、分子识别技术(MRT) [中图分类号] TF8l1 文【献标识码] B 文【章编号】 1672—6103(2012)05—0001—07 世界上大部分高纯阴极铜都用于铜线生产。在 铋是一种相对稀少 的金属 ，通常与铅 、铜 、铅一 铜线杆生产 中，初始物料通常是一种 电解铜的 “韧 银矿石伴生。随后，通过冶炼和精炼工艺处理，产出 铜”线锭。线锭通过热轧工艺加工成线杆 。然后，将 一 种副产品。这些含铋 的矿石主要位于美 国、前苏 线杆拉成丝。影响铜热加工的一个重要因素就是所 联、墨西哥、秘鲁 、加拿大和澳大利亚。世界最大的 含杂质的特质和数量 。众所周知，铋削弱了铜的热 铋来源地在中国，而在中国，铋主要与钨矿和钼矿伴 加工性能。特别是在高温条件下，铋沿着晶界产生 生。 了铜的 “热脆性”或者脆性 。这是由在晶界处少量低 来 自上述 国家 的铜精矿铋含量较低 ，通常 熔点铋发生偏析所造成的，导致铜在随后的轧制和 0．1％。但是，高品位铜精矿的来源减少了，开始越 拉丝生产 中产生裂纹，使铜不适合于线杆生产 。因 来越多地处理铋含量超过0．1％的铜精矿。对于大 此，如果阴极铜 中的铋含量超限，通常必须返 回到前 型国际化、集成化的铜冶炼厂和电解厂来说，铋通常 面的炉子中，重新浇铸成阳极铜。这将耗时耗力，增 是一个特殊的问题 ，这些铜冶炼厂和电解厂的铜精 加大量额外的成本和产量的损失。伦敦金属交易所 矿来源广泛，地理位置和规格不一。 (LME)阴极铜铋的含量最大值为2x10～。在实践 从硫化矿、含铜硫化精矿中产 出的铜首先熔炼 中，实际生产控制在Bi0．5xlO 的水平。 成冰铜，再氧化成粗铜，火法精炼并浇铸成阳极铜， 然后采用电解方法将阳极铜精炼成高纯阴极铜。在 上述火法冶金工艺中，部分铋发生挥发并进人烟尘。 [译者简介】谭春梅 (1967一)，女 ，云南曲靖人，翻译学科带头人、副 从阳极铜 中可看 出铋的平衡。由于阳极铜溶解在电 译审，负责翻译组织和外事翻译。 解液