Behavior Analysis in the Context of Translation.docVIP

Behavior Analysis in the Context of Translation [Abstract] language is the carrier of social culture, translation is a bilingual cultural information is based on the load conversion to express the information content of the original language, so we should Cognitive Pragmatics context to examine the translation of the angle of the operation of dynamic model of thinking to deal with from the original language to the target language conversion between. [Keywords:] context Pragmatic Thinking Translation 1 Introduction Pragmatics is the study of symbols and symbols to explain the relationship between. The translation is the source language and target language symbols signs of the dynamic conversion between the translator’s interpretation of intent to play a decisive role in which, in other words, the translator’s cognitive thinking is translated from the source languages into the language of the conversion The key, therefore, Cognitive-Pragmatic thinking and the relationship between translation is worth exploring an important issue. Discussion of meaning and expression is a translation of the main operation and purpose. As Nida said, the translation means translating meaning. Meaning can be divided into two types: one with the word used is closely related to the more stable is the inherent meaning (semantic significance of the study); and those associated with the context, not so sure it is attached significance (Pragmatic Study meaning). Second, pragmatic context and understanding of the significance of Wittgenstein on meaning and context of the relationship between stated as: “We can’’sense’’defined as follows: the meaning of a word is its use in the language.” Pragmatics is essentially a meaning studies on the place of a language used in context to the significance of research. To understand the meaning of the original, including the connotation (from syntax, discourse and vocabulary meaning of the expression) and the extension of meaning