《满井游记》《诗5首》.docVIP

年 级 初二 学 科 语文 版 本 人教新课标版 课程标题 《满井游记》《诗五首》 编稿老师 魏洁 一校 二校 审核 一、学习目标： 知识目标 1、学习和积累文言词汇。 2、体会本文抓住特征描写景物的方法能力目标 1反复阅读，领会作者意志和情趣。 2领悟喻示读者的人生哲理。二、重点、难点： 重点：体会本文抓住特征描写景物的方法；难点：学习课文，培养鉴赏古诗的能力。 三、重点解读分析： 1、背景知识 ①袁宏道（1568-1610），明代文学家。字中郎，湖广公安（今湖北省公安县）人。与兄宗道、弟中道，并称三袁，为公安派的创始者。作品多写闲情逸致，部分篇章反映民间疾苦，对当时政治现实有所批判。作品风格率真自然。他的山水游记很著名。今人钱伯城整理有《袁宏道集笺校》。 ②袁宏道与兄宗道、弟中道合称三袁，因籍贯是湖北公安，所以称公安派。公安派在创作上坚决反对摹拟古人，强调写自己所想所感的东西，也就是独抒性灵。他们的作品，文字清新活泼，文笔秀逸，意趣盎然。小品文因而在明代后期兴盛起来。 2、疏通文意 满井游记 袁宏道 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。冻风时作，作则飞走砾。局促一室之内，欲出不得。每冒风驰行，未百步辄返。 廿二日天稍和，偕数友出东直，至满井。高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色乍明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之面而髻鬟之始掠也。柳条将舒未舒，柔梢披风，麦田浅鬣寸许。游人虽未盛，泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者，亦时时有。风力虽尚劲，然徒步则汗出浃背。凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也。而此地适与余近，余之游将自始，恶能无纪？己亥之二月也。 （1）词语积累： 局促一室之内：局促，拘束、局限。 每冒风驰行：驰行，疾行。 未百步辄返：辄，总是，就。 土膏微润：润，滋润，润湿。 于时冰皮始解：冰皮，河床上结冰的表面。 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也：晶晶然，亮晶晶的。然，形容词词尾。 山峦为晴雪所洗：为，被。晴雪，晴空之下的积雪。文中指被晴日融化的雪水。 柳条将舒未舒：舒，展开。 柔梢披风：披风，在风中散开。披，分开，散开。 泉而茗者：泉，用泉煮。茗，泡茶喝。泉、茗名词活用为动词。 罍而歌者：端起酒杯唱歌的。罍，酒杯，名词用为动词，端起酒杯。 红装而蹇者：蹇，名词用作动词，骑驴。 风力虽尚劲：尚，仍然，还。劲，猛，强劲，猛烈。 然徒步则汗出浃背：浃，湿透。 凡曝沙之鸟：曝，晒太阳。曝沙，在沙滩上晒太阳。 呷浪之鳞：呷，吸而饮。鳞，借代鱼。 潇然于山石草木之间者：潇然，心中没有牵挂的样子。 恶能无纪：恶，安、怎么。无纪，没有记游的文章。 （2）重要文句翻译 高柳夹堤，土膏微润堤坝两旁栽着高高的柳树，土地肥沃湿润如倩女之面而髻鬟之始掠也就像美丽的少女洗了脸，刚刚梳过髻鬟一样。晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也亮晶晶的像镜子初打开，冷光从匣中闪现出来一般。 柳条将舒未舒柳条的嫩叶将要伸展，还未伸展。 小诀窍： 文言文翻译的一般方法 ①看书下注解。 ②将单音换成双音或多音。 ③将省略句补充完整。 ④调整倒装句的顺序。 ⑤固定句式按照一定的格式进行翻译。 ⑥代词指代的内容要清楚。 ⑦不改变原有句式。 ⑧翻译判断句时要加上是字。 文言文翻译遵循的一般原则：信——忠实于原文；达——通顺畅达。 翻译北方气候寒冷，花朝节后，余寒仍然很猛烈常常刮冷风冷风一刮就飞沙走石，人被拘束在一间屋子里面，想要出去却出不去。每次冒风在路上快步走，还不到百步，就折返回来。 廿二日，天气稍稍暖和，和几个朋友一起走出东直门，到了满井。高大的柳树夹立在堤岸两旁，肥沃的泥土微微有点湿润，一眼望去，四面空阔，感觉好像脱离樊笼的。这时水面上的冰开始，水波的颜色也才显得明净，水面层层微波荡漾有如层层的鱼鳞，水清澈见底，亮晶晶像刚打开的镜子，忽然射出了冷光。山峦被晴雪洗涤过，山色娟秀好像刚擦拭过一般，鲜明亮丽，像出色的美人刚洗过脸，梳好头发。柳条刚要发芽又还没发芽，柔嫩的柳梢被风吹拂，麦田里的嫩苗只有一寸多长。游客虽还不多，泉水茶的人，边喝酒、边唱歌的人，骑在驴子上的人，也时时见得到，风力虽然还强劲，但是步行仍然会汗流浃背。那些在沙上晒太阳的水鸟，在浪头水的鱼儿，都悠然自得，之间都充满喜气。我这才知道：郊野田原之间，未尝没有春天的消息，只是住在城里头的人不知道罢了。 能够不因为游山玩水而耽误正事，潇洒地徜徉山石草木之间，只有这官。而满井这地方刚好和我的居所距离近，我的游山玩水将从这个地方开始，又怎能没有记录的文章呢！年二月。 3、整体感