浅谈自考英语中英译汉短文翻译的几点技巧.pdfVIP

哈尔滨职业技术学皖学报 2013 年第 1 期 Journal of Harbin Vocational Technical Colleg e_ .79. 浅谈自专英语中英译汉短文翻译的几点技巧 黄颖萍 (无锡高等师范学校， 江苏 无锡 214153 ) 摘要z 本文先分析近几年自考英语英译汉考题的要求和学生翻译的现状，提出了翻译的标准和翻译的常规步骤。进而结 合自考英语教程总结了汉译英翻译在询、句及长句等方面的翻译技巧，并列举大量例子进行分析。目的在于能帮助英语学习者在 汉译英方面有所梓益。 关键词z 翻译标准;翻译步骤;翻译技巧 中圄分类号: H315.9 文献标识码:A 文章编号: 1008-8970 一 (2013) 01 一0079-03 达即通顺J1J. 这条原则指的是将一种语言翻译 翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思 维内容正确而完整地重新表达出来的一种语言活动。 成另一种语言