翻译释意理论视野下英语专业教材译文批评——评外教社《综合教程5》(修订版).pdfVIP

丁志聪:翻译释意理论视野下英语专业教材译文批评 翻译释意理论视野下英语专业教材译文批评 一一坪外教社《综合教程5}( 修订版) 丁志聪 (泉州师范学院外国语学院，福建泉州 362∞0) [摘 要]翻译释意理论是一种具有很强现实指导意义的翻译理论。文章以翻译释意理论为 指导，深入分析了外教社(综合教程5H修订版)译文中存在的若干问题，旨在以小见大，为这套 教材今后可能的修订再版提供参考意见。 [关键词]翻译释意理论;英语专业教材;修订 家编撰了新世纪高等院校英语专业本科生系 1 号|言 列教材，被列入国家级规划教材，在全国许多 高校广为使用。为了满足教学和学科发展的 自第一次鸦片战争以来，外语教育，尤其 需