《计算机工具软件》-第6章翻译工具软件.pptVIP

第6章 翻译工具软件 我们在学习一些软件或者在网上查看信息的时候，常常面临软件界面全是英文或者其它外文字符，特别是在浏览外国网站时，面对大量外文资源，很多人一筹莫展，自己英语水平有限，没有办法使用，这时就可以借助翻译软件，将操作界面翻译为中文界面。常见的翻译软件有东方快车、IBM翻译家、金山快译等。 * 6.l 东方快车 东方快车3000是北京实达铭泰公司，最新推出的一款“全自动智能汉化翻译软件”。 它是在东方快车系列软件原有的基础上，进行的一次技术飞跃。其实用性更高、兼容性更强、翻译功能更完善，启动更省时。东方快车不是单纯的翻译软件，而是一种中英文之间的解决方案。它用世界首创的网络汉化包，可以在几秒钟内，将英文网页迅速翻译成中文界面。 图6.1 东方快车和东方快典 东方快车主要特点如下。 (1) 引擎翻译：无需用户干预，不管原来是英文文本、英文软件、中、日、韩内码还是一堆乱码，均会自动变成中文。 (2) 东方快码：可对大量不同内码的文件，进行成批的互相转换，并进行保存。10余种编码方式跨越中、日、韩三国平台。 (3) 个性化菜单：智能生成个性化菜单。系统可记忆用户操作过程，将不经常用的菜单自动隐匿。 (4) 专业词库：选择使用多个专业词库，对需要翻译的文件进行自由翻译。 (5) 软件汉化包：自动调用800多个大中型英文软件汉化包，只需单击“