句子翻译(适合大学6级或雅思托福使用).docxVIP

Anyone?looking?for?a?guaranteed?high-quality?hotelstay?knows?one?universaltruth:?depending?on?whereyou?are?in?the?world,?accommodations?can?beseriouslyhit?or?miss.任何想要寻找高品质饭店的人都知道一个普遍的真理：你能否享受到良好的住宿，这主要看你住在哪里。For?the?most?highly-rated?hotels?in?onespot,?head?toSanya?in?China,which?tops?this?years?ranking?of?the?most?reputable?hotels?in?the?world.想要住进全世界评价最高的饭店，那么去中国的三亚吧，三亚的饭店成为了今年全球最受尊敬饭店的第一名。Each?destinations?score?is?based?on?over140million?hotel?reviews?and?aggregated?ratings.每个目的地的评分根据1亿4000万酒店评价和合计评级得出。With?all?that?considered,?it?was?theChinese?city?thatreceived?top?honours?as?having?the?most?likedhotels?in?theworld.综合各项因素，这座中国城市获得了拥有全球最受欢迎酒店的称号。The?city?on?Hainan?Island?has?become?apopulartourist?destination?in?recent?years,?due?to?itstropical?climate.最近几年，这座位于海南岛的城市成为了著名的旅游景点，主要受益于其热带气候。The?destination?contains?a?large?number?ofhigh-rise?resort?hotels,?often?praised?for?their?value,excellent?facilities,friendly?service?and?beautifullocation.三亚拥有很多高耸的度假酒店，通常因为它们的价格，卓越的设施，友好的服务和美丽的地点而受到人们的赞扬。The?value?for?money?consideration?seems?tobe?acommon?factor?among?the?top?10?destinations,with?eight?boasting?anaverage?price?per?night?ofless?than?￡100.在前十名中，性价比似乎是一个普遍的考虑因素，其中8名声称自己每晚的平均价格低于100英镑。The?large?family?of?pigs?are?something?of?a?tourist?attraction?on?the?uninhabited?Caribbeanisland?of?Big?Major?Cay,?which?hundreds?of?people?visit?every?year?to?take?a?dip?with?theanimals.在Big?Major?Cay海湾的这个无人居住的加勒比海岛上，生活着这么一大家子的猪，它们似乎成为了某种旅游景点，每年都有上千人来和他们一起游泳Just?how?the?pigs?came?to?live?on?the?island,?which?is?blessed?with?a?fresh?waterspring,?isshrouded?in?mystery.为什么这些猪会生活在这个岛上，这没有人知道。对于这个岛屿来说幸运的是岛上有一处淡水的温泉。One?theory?is?that?sailors?dropped?the?animals?off?on?the?island,?known?as?BigMajor?Cay,?withthe?intention?of?coming?back?to?eat?them?later?but?never?returned.?Another?legend?suggeststhey?were?involved?in?a?shipwreck?but?wereable?to?swim?to?shore,?remaining?on?the?islandever?since.其中有一个说法认为水手们将这些动物扔在岛屿上，打算等它们长大后再回来吃掉他们，但后来他们再也没有回来过。另外一种传说认为这些猪所乘坐的船舶失事，但是成功的游到岸边，从此以后就在岛上生