译文｜产品设计实习生面试指南.pdfVIP

译文 ｜产品设计实习生面试指南 「我们查看了你的作品集 ，诚挚邀请你参加我们 司产品设计实习生的面试。请问你下周什 么时间有空呢 ？」 一看到这封邮件你就脉搏加速 ，瞳孔放大甚至有点流口水 ：你已经寄出很多求职信 ，提交了很多求 职申请 ，最后 －－终于如愿 ！你在成为一个羽翼丰满的产品设计师之路上跨出了虽然很小 ，但是却 很有意义的一步。 但是他们会问你什么 ？你应该如何尽全力的准备呢 ？ 学生贸然进入产品设计领域是比较困难的。一些有图形设计或者具有艺术学历的产品设计师也都是 跌跌撞撞地走进这个领域的 ；另外一些则是自学成才。 无论是哪种方式 ，数字产品设计依然是新的领域 ，对于那些充满好奇心的学生来说资源很少。 高中时我甚至都没有听说过产品设计行业。我了解过 Web 设计领域 ，但是坦白地说 ，我并不擅长 这个 ，无法想象它能应用在哪些地方。 随着时间的推移 ，我在一家手机 app 创业 司进行设计实习 ，积累了足够的设计经验来找到自己的 本心。在那里 ，我第一次体验到了产品设计 ，我爱上了和产品经理、工程师和 UI 设计师们合作解决 复杂问题的感觉、以及实现产品从无到有的状态。所以我义无反顾地选择了这个行业。 之后那个夏天我加大了自己申请的策略 ，向超过 50 家 司投递了简历。其中有五家 司对我有兴趣 。这五家之中 ，有三家小型科技 司立刻面试了我。 但是 ，我去那几家 司面试时根本不知道他们会问些什么 ，我表现的不好 ，所以那些为我敞开的门 又很快地像它们刚打开那样关上去了。 Evernot e 是第四家对我有兴趣的 司。虽然我搞砸了之前三场面试 ，但是在与 Evernot e 设计师电 话面试的时候 ，因为对大致的要求有了一些了解 ，所以表现的还不错。 在那个夏天我去 Evernot e 产品设计岗位实习。因为有了更多实习经验 ，接下来的那年夏天我拿 到了 Faceboo k 产品设计实习的 of f er。现在我在 Faceboo k 担任全职产品设计师一职。 作为一个学生 ，我经历过很多家硅谷大 司的产品设计实习岗位的面试 ：Google、Faceboo k、 Moz illa、Q uo ra、Gro upo n、Dro pbox 等等。如果问我感触最深的是什么 ，那就是各大科技 司产 品设计的面试流程都很类似 ，通常都包括下面的所有 ，或者是部分组合 ： 1 电话面试 2 作品集审查 3 设计任务 4 A pp 评判 让我们更加深入地了解一下每一步吧。 1 电话面试 电话面试能够让面试官更好的了解你 ，更好的浏览你简历上所写的东西。你可能会被问到 ： 你的个人背景 ？ 你是如何进入设计领域的 ？ 为什么你对所面试的 司感兴趣 ？ 你做的项目中最喜欢哪个以及 ，为什么 ？ 在电话面试中 ，声音要有激情。同时也为面试官准备一些问题。试着问一些有关 司具体情况的 问题 ，那些不是很容易在 Google 搜索中找到答案的问题。面试官会从真实可信数据中解答一些常 见问题 ，但是问一些封闭问题可能会影响你的候选资格。 准备第一次 Faceboo k 电话面试的时候 ，举个例子 ，我发现 Faceboo k 会定期举行 实习生编程马拉 松 （hack-a-t ho ns ）活动。所以在电话面试的时候我和面试官进一步探讨了一下编程马拉松 ：它们 究竟如何工作 ？在编程马拉松活动时 ，实习生完全忽略他们的夏季项目这样好吗 ？谁负责审查最后 的项目？ 这些问题能够表现出你真正的兴趣。同时也告诉了面试官你是下了功夫并且十分在乎实习机会的。 如果面试官认为你的个人背景和兴趣比较适合实习 ，那么下一环节通常就是你过去工作的一个展示 。 2 作品集审核 这一步你会和设计师直接对话。 通常情况下 ，审核将包括对你做过的三四个项目作品的深入了解。作品集审核的关键在于帮助设计 师梳理你的设计流程 ，了解你提出了什么样的问题和你考虑了什么样的解决办法。 简单来说 ，面试官想知道你是如何接近设计的。你可能会被问到这样的问题 ： 你想要努力解决什么问题 ？ 你曾和谁组队搭档 ？ 你做过哪种调研 ，有没有例子 ？ 为什么你选择那种设计方案而不是这种 ？ 应该权衡哪些东西 ？ 在设计某个产品 X 时你遇到了哪些挑战 ？ 如果你有更多时间在某个产品 Y 上 ，你会做什么改变 ？ 如果你在一个确切的设计问题上卡住 ，你会如何克服它? 作品集审核中 ，一个主要任务就是在你的设计流程中展现出你的意向 ，来表明你思考每一个设计决 定都是很细心的 ，无论是高级产品特性还是