水浒传中读错的音(全).docVIP

第一集　　　　　　　　1、苏东坡念药店掌柜的推荐信：“高俅。”高俅道：“那是小人的字，就是‘关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好(hǎo)逑’的逑。就是一个单立人再加一个求字。”好(hǎo)误读为hào。逑，通“仇(qiú)”，配偶。《礼记#8226;缁衣》：“《诗》云：‘君子好(hǎo)仇(qiú)。’”君子好(hǎo)逑，君子的好(hǎo)配偶。此段对话原著里没有，乃编剧所加，实属多余。高俅在发迹之前，叫高毬，发迹之后，改为高俅，君子好(hǎo)逑或作君子好(hǎo)仇(qiú)，不作君子好(hǎo)俅，再说苏东坡是何人，已经看到书信，有必要让别人给他讲解一个字的写法吗？　　　　　　　　2、王进对高俅：太尉召(zhào)唤，不敢不来，误读为zhāo　　　　　　　　3、王进之母对王进：咱们去延安府，那里的老种(chóng)经略相公与你父亲是旧交，误读为zhǒng，注意：有姓种(zhǒng)的，但在汉字简化之前姓种(zhǒng)的种(zhǒng)作種，而《水浒传》里的老种(chóng)经略相公之种(chóng)只作种(chóng)，不作種(zhǒng)。　　第二集　　　　1、史进对鲁达：小人华(huà)州史家村人氏，误读为huá　　　　2、鲁达对史进：他（王进）不是在延安府老种(chóng)经略处谋职么？误读为zhòng　　　　3、史进对鲁达：我结识了少华