(已打)中石化英语(汉译英定稿).docVIP

中石化英语 汉译英： 1 How to be Happy如何获得幸福 3 Population人口…………………………………………2 4 Earthquake地震…………………………………………3 5 The Aftermath of BP Gulf Oil Spill 英国石油公司墨西哥湾原油泄漏…………………3 6 Green Computers“绿色”电脑…………………………4 7 Cell Phones 手机………………………………………5 8 Touch Tech触屏技术……………………………………5 9 Fossil Fuels and Our Life 化石燃料与我们的生活…………………………………6 10 Carbon Emissions碳排放……………………………7 11 Marine Pollution海洋污染…………………………8 12 Chinas Growth and the Clean Energy Tech 中国的经济增长与清洁能源技术………………………8 13 Market Economy市场经济………………………………9 14 CPI 消费者物价指数…………………………………9 15 The Internet 互联网…………………………………9 16 Apple Expands its Touchy-Feely Vision 苹果公司用iPad延续梦想…………………………10 17 3G Technology 3G技术………………………………11 18 Carbon Capture and Storage碳捕获和储存…………11 19 GlobaIWarming 全球变暖………………………………12 20 Alternate Energies替代能源…………………………12 21 Biofuels生物燃料………………………………………13 22 Coal Chemicallndustry煤化学工业……………………13 23 Resource Curse资源诅咒………………………………14 24 Company Management公司管理……………………………14 25 Recruitment Drives Take Talent from Wide Pool 人才库………………………………………………………15 26 Tips for Job Seekers找工作的秘诀…………………15 27 Chinese Oil Market中国石油市场……………………16 28 0il Trade石油贸易………………………………………16 29 How I Lost My Head in the Volcanic Ash Cloud 令人发疯的火山灰…………………………………………17 30 Project Management项目管理 【练习参考答案】How to be Happy如何获得幸福1．吵闹的邻居(domestic upset)有很大影响。 Noisy neighbors are one ofthe major causes ofdomestic upset. 2．在职场上，如果一个同事对我们表示威吓的话，会造成难以言表的抑郁情绪(unwretchedneSS)o A colleague at work who bullies or dismisses us creates untold wretchedness． 3．我们不可能适应这种敌对关系，这种不良的人际关系会损害身心健康。 We can never fully adapt to hostile relationships, which inevitably damage our wellbeing. 4．如果这种坏情绪长时间留在人们的心里，会让人陷入无法解决的恶性心理困境。If this bad mood stays inside our mind, it will lead us to an unresolved destructive depression. 5．我们不应当回避这些问题，而是要正确面对它们。 We should not avoid these problems but face them instead. 第二篇 City Design城市设计 1．随着大量市民被迫迁到遥远的郊外，汽车The demand for cars is soaring as growing numbers of citizens are pushed into