3数字和倍数的表示2012.pptVIP

3 数量、倍数的表示 How to translate these sentences? Wire A is twice as long as wire B. Light waves are 2,000 to 10,000 times longer than X-ray waves. The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year. 数字的表示 约定俗成的规则 : 句首不用阿拉伯数字，一般用英语的单词，句末要尽量避免用阿拉伯数字； 遇到分数，可用带连字符号的单词表示。 不确定数字的表示 大约、左右，about、some、approximately、of the order of、more or less、or so 多于 over、above，more than、in excess of 少于，less than、under、below、close to 以复数形式表示，如tens、dozens、scores、hundreds、thousands of、thousands upon thousands of 等。 The gain of the voltage follower with the feedback loop closed is unity. The result indicated that actual error probabilities were of the order of 1 percent. The microwave communication channel has a very large bandwidth and will accommodate thousands of telephone conversations or dozens of television channels at once. 某些表示数量的词或词组 if f(t) is even and we multiply it by the odd function. Evaluation of any one term involves multiplying each signal sample value by a factor of the term cosT. A is n times as +形容词/副词+as B A is n times +比较级+than B A is n times +the 名词 of B 翻译为：A是B的n倍，即比B大（长、多……）n-1倍 Wire A is twice as long as wire B. Light waves are 2,000 to 10,000 times longer than X-ray waves. This high voltage DC converter is 9 times the weigh of that. once表示一倍， twice或double表示两倍， thrice、treble表示三倍。 Quadruple表示四倍。 n times/n-fold 例如：The?efficiency?of?the?machines?has?been?more?than?trebled?or?quadrupled． 这些机器的效率已提高了2倍或3倍多。 倍数的增加（2） increase to n times increase n times /n-fold increase by n times increase by a factor of n 翻译为：增加到n倍，即增加n-1倍 increase也常用其他表示有增加意义的词代替，如raise、grow、go、step up、multiply等。 The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year. The sensibility of this type of radio was increased by twice. The drain voltage has been increased by a factor of four. Since the voltage is raised one hundred-fold, the current drops by the same proportion to