常用口译笔记符号整理doc.docVIP

1、字母、图像 ?ｏ?表示“人”people/person，因为“ｏ”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：Jｏ。?C?表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为 CZ??P?表示政治：politics, political 希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ?G?表示效率：efficient, effective。 G为效率符号。?Q?表示“通货膨胀”：inflation 因为这个符号酷似一个上升的气球。?A ?表示农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。?B表示商业：business。?C×?表示冲突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的“×”表示反对，字母“C”将反对的概念缩小为conflict 和 confrontation。?W?表示工作，职业: work, employ 等。它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示 worker, 而 “ Z” (小圆圈)在字母上方表示empl