英文翻译测试题及翻译.docVIP

TECHNICAL SPECIFICATIONS技术协议 ONE (1) HETRAN BAR PROCESSING CELL, MODEL BPC-5000 瀚川棒材处理设备，型号 BPC-5000 Complete as per our drawing 4ML-34371.The bar processing cell features the latest innovations in design and technology.The cell will process in automatic or manual mode 完整的型号4ML-34371 ,该棒材处理设备在设计工艺上拥有最新的创新技术，可以运行自动与手动模式 The cell has full capability to selectively or automatically perform the operations of: High speed precision turning (peeling) 高速精确地运转（剥皮） Finish bar straightening / burnishing 完成棒材矫直/抛光 Abrasive Belt Polishing 磨平带材 ONE (1) HETRAN BAR TURNING (PEELING) MACHINE, MODEL BT-5 瀚川棒材剥皮机 型号BT-5 ELECTRICALLY DRIVEN INFEED UNIT which feeds the bar through the turning (peeling) machine. Motors are driven by one frequency converter The four (4) self centering pressure loaded feed rollers are longitudinally grooved and hydraulically actuated. One (1) set of feed rollers cover the full working diameter range. The pressure of the cylinders is adjustable to accommodate bar diameter and stock removal; and can be infinitely variable by a pressure relief valve located on the front of machine. 电气驱动进给单元输送棒材通过旋转的剥皮机械，电机是由变频器驱动，四个自动对 中压辊上有纵向凹槽，由液压驱动，一组送料辊可以在整个工作面范围内运动，压力根据棒材直径和剩余度进行调整，通过设备上的一个压力阀能够经行无极调节压力大小 BAR TURNING (PEELING) ASSEMBLY consists of a rigid steel stress relieved weldment constructed housing incorporating the spindle, which is driven through a gear belt by an 200 kW drive and a 2-speed gear box. The spindle runs on super precision angular contact bearings and carries the cutterhead. 棒材剥皮机转配 是由硬质的压力焊接件与并联的轴组合成，由一个200KW的驱动带的齿轮系和一个2级变速箱驱动，该轴依靠精确的角连接轴承运转，同时切除料头 All main spindle bearings are constantly monitored via a temperature control device. If overheating of the bearings occur, the machine will automatically shut down. A tool wear compensation device is included. This device maintains a constant diameter of the bar while the machine is running 所 有的轴上的轴承被一个温度控制设备监控，如果轴承发生过热，设备将会自动经行停机，在里面装有一个带耐久补偿的工具，该设备在机器运转期间保持在一个恒定的棒材