为中国作家获奖架设通衢.PDFVIP

新民网： 24小时读者热线：962555 读者来信：dzlx@ 本报副刊部主编 2014年9月7日 星期日 第 期 责编：赵 美 视觉：叶 聆 编辑邮箱：zhaom@ 西班牙哲学家加塞特（ 为中国作家获奖架设通衢 ）在 年发表的论文《翻译 的悲惨和荣耀》中声称，所有的翻译都 “我是个半文盲”，虽然安娜已 梦》的瑞典文译本。“这是一部层次 种书的印数也相当少，在书店里， 是不可能的。据他的看法，翻译是可能 陈 经成为瑞典最重要的中国当代文学 非常丰富的文本，可以用不同的方 几乎看不到。而瑞典还算是世界公 的，是一种乌托邦式的幻想———因为原 翻译家之一，并且获得过瑞典文学 式解读，作者给读者留下了足够的 认的公民素质比较高、图书销售量 文所有的词都有其“关联”，而这种“关