5十二钗判词.pptVIP

《红楼梦》诗词鉴赏5 金陵十二钗图册判词(第五回) 又副册判词之一 霁月难逢，彩云易散。心比天高，身为下贱。 风流灵巧招人怨。 寿夭多因诽谤生，多情公子空牵念。 【译文】 风雨后的晴天、明月多么难得，灿烂的云霞是那么容易消散。 心思意念比天还高，可惜身为奴婢，那么低贱。 机智聪明招来了别人恨怨。 年轻早亡主要是因为遭到诬陷，那多情的公子也只有白白地思念。 图册判词(第五回) 鉴赏提示： 1.判词写晴雯 2.反抗性最强 3.作者表同情 又副词判词之二 枉自温柔和顺，空云似桂如兰； 堪羡优伶有福，谁知公子无缘。 【译文】 白费了什么醒晴温柔心地和善， 徒然说自己容貌美丽丝桂如兰； 令人羡慕的是那优伶有福， 谁知道富贵公子却和她无缘。 又副词判词之二 鉴赏提示： 1.曲写袭人，出身贫苦 2.温柔和顺，以傻胜灵 3.假装善人，奴性可讥 副册判词 根并荷花一茎香，平生遭际实堪伤。 自从两地生孤木，致使香魂返故乡。 【译文】 菱与莲藕连根一脉芬芳，她平生的遭遇实在令人悲伤。 自从薛蟠娶了夏金桂，致使香菱命丧他处魂归故乡。 鉴赏提示： 1.小姐成奴婢，令其入副册 2.侍妾受凌辱，含恨赴黄泉 3.英莲即“应怜” 命运真无情 正册判词之一 可叹停机德，堪怜咏絮才！ 玉带林中挂，金簪雪里埋。 【译文】 可叹一个像孟母般的贤德， 可惜一个有谢道蕴的诗才。 腰中的玉带空在林中高挂， 头上的金簪又被白雪掩埋。 正册判词之一 鉴赏提示： 1.黛钗皆为主要人物 2.黛玉聪慧并且敏感 3.钗黛一词，对立同一 正册判词之二 二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。 三春争及初春景， 虎兔相逢大梦归。 [译文] 入宫二十年来辨出了是非， 火红的榴花开放映照宫闱。 三春时光怎及那早春美景， 玉兔遇见猛虎就命丧身摧。 鉴赏提示： 1.元春：贾政长女，地位最高 2.判词：渲染荣耀，结局不妙 判词之三 才自清明志自高，生于末世运偏消； 清明涕送江边望，千里东风一梦遥。 [译文] 你才能固然特出也有高运的志向， 却生于衰亡的时代命运偏偏不强。 清明节流着思亲泪水到江边眺望， 只能梦随千里东风回到遥远家乡。 鉴赏提示： （写贾探春） 1.贾探春：荣府庶出，聪明有才 2.“玫瑰花”：鲜艳有刺，独具胸怀 3.娇小姐：远嫁海外，路远山遥 正册判词之四 富贵又何为？襁褓之间父母违； 展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。 [译文] 生在富贵的人家又能够怎样？ 还在幼儿时父母就与世长辞。 展望运方在傍晚斜阳里凭吊， 只有湘江流去和楚天的云飞。 正册判词之四 鉴赏提示： 这一首说的是史湘云。 1.湘云成孤故来园即欢 2.“水逝云飞”蕴婚姻结局 3.人物形象待丰富充实 正册判词之五 欲洁何曾洁，云空未必空。 可怜金玉质，终陷淖泥中。 [译文] 想保持洁白又何尝可能， 说弃绝尘世未必行得通。 可怜金玉般纯洁的人呵， 到底还是陷在污泥之中。 正册判词之五 鉴赏提示： 这一首说的是妙玉。 1.妙玉命归不洁 2.少女隐秘心思 3.人生最后归宿 正册判词之六 子系中山狼，得志便猖狂。 金闺花柳质，一载赴黄粱。 [译文] 你是一个忘恩负义的狼， 一飞黄腾达便无比猖狂。 高贵闺房中花柳般女子， 一年就被摧残走向死亡。 正册判词之六 鉴赏提示： 贾迎春： 貌美心善，性格懦弱 婚姻不幸，受虐而死 正册判词之七 勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。 可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。 [译文] 看破了三春的盛景不会久长， 黑色衣服立刻尽改当年红妆。 可叹那侯门的闺秀千金小姐， 孤独地卧在青灯和古佛之旁。 正册判词之七 鉴赏提示： 贾惜春： 宁府小姐，厌恶世俗 看破红尘，“缁衣乞食” 正册判词之八 凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。 一从二令三人木，哭向金陵事更哀。 [译文] 鸟中的凤凰生不逢时正值末代， 大家只知道夸赞她一生的才干。 谁想到遭遇的是听从冷淡休弃， 哭返金陵的结局更加使人悲哀。 正册判词之八 鉴赏提示： 1.王熙凤： 出身王家，掌权末世 2.聪明误： 精明干练，贾门女霸 正册判词之九 势败休云贵，家亡莫论亲。 偶因济刘氏，巧得遇恩人。 [译文] 势运衰微就不要说那当年的阔气， 家业凋零也不要讲什么骨肉之亲。 因为曾偶然帮助过一个刘家佬佬， 到后来才凑巧遇到了救命的恩人。 正册判词之九 鉴赏提示： 1.贾巧姐： 公府千金，沦为农妇 2.刘姥姥： 涌泉相报，人性善良 正册判词之十 桃李春风结子完，到头谁似一盆兰？ 如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。 [译文] 桃李在春风中开花结籽又凋残， 到后来谁像她那样幸运有盆兰？ 冰水虽好难免消融空使人嫉羡， 白白地供别人作为无谓的笑谈。 正册判词之十 鉴赏提示： 1.李纨：出身官宦，青年寡居 2.性情：与世无争，默默无闻 3.晚年：母以子贵，聊作谈资 正册判