DOCUMENTATION FOR ACCOUNT OPENING 开户文件.pdf

PUBLIC CHECKLIST OF DOCUMENTATION FOR ACCOUNT OPENING 开户文件清单 For the reference of customers to open accounts with HSBC Bank (China) Company Limited 供于汇丰银行（中国）有限公司开立账户的客户参考 Overseas enterprise representative office registered in Mainland China (Overseas enterprise includes enterprise from Hong Kong SAR, Macau SAR and Taiwan) 境外企业驻华代表机构 （境外包括香港特别行区，澳门特别行政区及台湾） Documents concerning the overseas parent enterprise of the representative office 与设立代表机构的境外企业有关的文件 Other than those listed below, please refer to the Bank’s standard “Documentation for Account Opening” as applicable to the overseas parent enterprise of the representative office as if it were to open account with the Bank. 除本清单已列明的文件之外，请参照本行制定的、适用于设立代表机构的境外企业的“开户文 件”清单，以提供与设立代表机构的境外企业有关的文件。 1. Registration Certificate issued by the State Administration for Industry and Commerce (original) 国家工商行政管理局颁发的驻华代表机构登记证(正本原件) 2. Certificate of Approval issued by competent authorities (if applicable) (original) 主管部门颁发的成立驻华代表机构的批准证书 (若有) （原件） 3. Enterprise Code Certificate issued by the State Bureau for Technology Supervision (original) 国家技术监督局颁发的企业组织机构代码证（正本原件） 4. Chief Representative Certificate issued by the State Administration for Industry and Commerce (original) 国家工商行政管理局颁发的首席代表证书 (原件) 5. State and Local Tax Registration Certificate (original) 国税及地税税务登记证（正本原件） 1 6. Memorandum/Articles of Association and amending supplements of parent company 母公司章程/及有关修订文件 1 1 If the original document listed in the above item 5 cannot be provided, please provide a statement on the first page of the copy of such document certifying that the copy is a complete and true copy of the origina