BS EN 14619 公证行教学文件.pdf

BS EN 14619 Roller sports equipment -Kick scooters- Safety requirements and test methods 滚轴运动器材－脚踏车的安全要求和测试方法 Apr 28th, 2006 Jerry Yin BS EN 14619 presentation (BS EN14619演示) This document applies to kick scooters which can only be propelled by the muscular activity of a user with a body mass of more than 35 kg and less than 100 kg. It specifies safety requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer to reduce the risk of injuries to both third parties and the user during normal use. Kick scooters for use by users of less than 35 kg do not belong to the scope of this document. They are toys. 此份标准适用于给体重介于35Kg到100Kg之间的使用者进行健身运动的脚踏车。它规定了脚踏车的 安全要求，测试方法，标签以及制造商应该提供的使用信息以达到减少第三方和使用者在正常使用 时受到伤害的可能性. 给35Kg 以下使用者使用的脚踏车不属于此份标准的范围，他们属于玩具。 2 4.2 Requirements 安全要求 4.2.1 Protruding components and edges 突出物 All protruding components and edges on the kick scooter that can come into contact with body parts during normal use shall be deburred or constructed in such a way as prevent injury. Rigid and protruding parts that may cause entrapment or injuries shall be protected. This protection shall not come loose during tests 脚踏车上所有的突出物和突出边，如果它们在正常使用的过程中会跟使用者接触到的话，那么它们应该 没有毛刺或者是设计成一种不会对使用者造成伤害的结构 刚性的突出部件如果会造成伤害的话，那么它们应该被保护起来，并且在测试时这些保护件不会松动 4.2.2 Parts moving against each other 有相对位移的部件 4.2.2.2 Distance between the parts 部件之间的间隙 The distance between accessible moveable parts shall be either smaller than 5 mm or wider than 18 mm in any position. This requirement does not apply to the wheels/wheel support system or the braking/rear brake system, if provided. 可接触区域的移动部件之间的间隙在任何位置不可以超过5mm或者是大于18mm。如果脚踏车提供了轮子 和轮子支持系统或者是刹车和后刹系统的话，此要求不适用于以上的部位。 3 4.2.2.3 Folding mechanism 折叠机构 Any fo