商务日本语第2章.pptVIP

第2章敬　語 　　　　在某一特定场合下，说话者、听话者、以及彼此谈话中所涉及的第三者，根据这三者之间的上下、亲疏关系，所使用的能表达敬意、谦意、亲密心情的语言形式，称为敬语 。 一、特点 （一）具有一个较完整的，与一般词汇相对应的敬语词汇体系。 一般动词 敬语动词 　 行く いらっしゃる 言う おっしゃる 　 一般形容词 敬语形容词 美しい お美しい 可愛い お可愛い 　 一般形容动词 敬语形容动词 　 りっぱな おりっぱな きれいな おきれいな 一般代词 敬语代词 この人 この方 田中 田中さん （二）具有完整的敬语语法体系，可通过一定的构词规律， 将一般词汇变成敬语词汇。 1、 含敬意的接头词＋名词→敬语名词 お＋花→お花 お＋仕事→お仕事 2、 名词＋含敬意的结尾词→敬语名词 鈴木＋さん→鈴木さん 渡辺＋様→渡辺様 3、 含敬意的接头词＋动词连用形＋补助动词→敬语动词 お＋持ち＋くださる→お持ちくださる お＋聞き＋なさる→お聞きなさる 4、 动词未然形＋敬语助动词れる∕られる→敬语动词 立た＋れる→立たれる 来＋られる→来られる 二、分类 日语中的敬语分类通常有广义分类法和狭义分类法。但通常使用的都是狭义分类法。按照狭义分类法敬语可分为：尊他敬语、自谦敬语、礼貌敬语。 （一）尊他敬语：对话题中的人或事及其动作、行为、状态、性　　　 　　　　质等以尊敬的口吻来表现的一种语言形式。 　　　 貴社（きしゃ）　　令兄（れいけい）　　御宅（おたく） （二）自谦敬语：对话题中的人或事及其动作、行为、状态、性 　　　　质等以谦逊的口吻来表现的一种语言形式。 　　　 弊社（へいしゃ）　小生（しょうせい）拙宅（せったく） （三）礼貌敬语：说话者直接以礼貌而郑重的态度与对方交谈所 　　　　采取的一种语言形式。 　　　 ……です　　　　　……ます　　　　　　……ございます 三、各类敬语的构成和用法 （一）尊他敬语动词的构成和用法 1、 固有的尊他敬语动词 一般动词 　　　　　　　　　　　　　　　　　　尊他 敬语动词 する、やる　　　　　　　　　　　　 なさる 例　 李さん、朝ご飯は何にしましたか。 　　 先生、朝ご飯は何になさいましたか。 忙しいので、日曜日も仕事をやります。 どうぞ、無理なお仕事をなさらないでください。 一般动词 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 尊他敬语动词 いる、ある、行く、来る　　　　　 いらっしゃる 例 王さんは今どこにいますか。 　　 社長は今どちらにいらっしゃいますか。 これはわたしの妻です。 こちらは会長の奥さんでいらっしゃいます。 昨日、大学の友達が来ました。 昨日、取引先の社長がいらっしゃいました。 先週、わたしは東京へ旅行に行きました。 先週、課長は東京へ出張にいらっしゃいました。 一般动词 　　　　　　　　　　　　　　　 尊他敬语动词 いる、行く、来る　　　　　　　 おいでになる 例 王さんは今どこにいますか。 　　 社長は今どちらにおいでになっていますか。 　　 昨日、大学の友達が来ました。 昨日、取引先の社長がおいでになりましたか。 先週、わたしは東京へ旅行に行きました。 先週、課長は東京へ出張においでになりましたか。 一般动词 　　　　　　　　　　　 尊他敬语动词 言う、話す