经典童话：白雪公主-中法对照版.pptVIP

经典童话：白雪公主-中法对照版（6） 经典童话：白雪公主-中法对照版 （6） Tandis que la charmante enfant triomphait pour la troisime fois de ses embches, la reine, dans son palais, consultait le miroir suspendu au mur : Miroir, petit miroir, Quelle est la plus b Tandis que la charmante enfant triomphait pour la troisième fois de ses emb?ches, la reine, dans son palais, consultait le miroir suspendu au mur : ? Miroir, petit miroir, Quelle est la plus belle de tout le pays? ? Et comme naguère il répondait : ? Madame la reine, vous êtes la plus belle ici, Mais Blanche-Neige, au delà de montagnes, Chez les sept petits nains, Est mille fois plus belle que vous. ? Lorsque la maratre entendit cette nouvelle réponse, elle trembla de fureur. ? Blanche-Neige mourra, sécria-t-elle, quand il devrait men co?ter la vie! ? Puis elle senferma dans une chambre secrète où personne nentrait, et y prépara une pomme empoisonnée, superbe à voir, blanche et rose de peau, fra?che à croquer; cette pomme avait le pouvoir de tuer quiconque en go?terait un morceau. Lorsquelle leut bien apprêtée, la reine se peignit la figure, et, déguisée en paysanne, retourna dans les sept montagnes, au pays des sept nains. Parvenue à la cabane où demeurait Blanche-Neige, elle frappa, et la jeune fille mit la tête à la fenêtre. ? Je ne dois laisser entrer personne, dit-elle, les nains me lont défendu. ? – Soit! répliqua la paysanne, cela mest égal; on machètera mes pommes ailleurs; tenez, en voici une, je vous la donne. – Non, dit Blanche-Neige, je ne dois rien prendre. – Auriez-vous peur de quelque poison? dit la vieille; regardez, voici ma pomme coupée en deux moitiés : mangez la rouge, moi je mangerai la blanche. ? Mais la pomme était préparée avec tant dart, que le c?te rouge seul était empoisonné. Blanche-Neige avait bien envie de la belle pomme, et lorsque la paysanne se mit à en manger la moitié, la pauvre petite ne put y tenir davantage; elle tendit la main et prit la moitié où se trouvait le poison. A peine ses lèvres sy furen