城市更新中的遗产保护与文化传承——西安大唐西市保护与规划.pdf

第38卷 第6期 四川建筑科学研究 2012年 12月 SichuanBuildingScience 283 城市更新中的遗产保护与文化传承 — — 西安大唐西市保护与规划 贺 嵘 ，毕景龙 (1．长安大学建筑学院，陕西 西安 710061； 2．西北工业大学力学与土木建筑学院，陕西 西安 710072) 摘 要：以大唐西市保护与规划为例，提出在西安 “唐皇城复兴”背景下的城市建设与发展过程中，让大唐西市项 目 在充分协调好保护与更新关系的前提下，通过历史遗产保护、文化活动、商业及旅游业开发 ，对历史文化遗产进行 合理利用，使历史的文脉在现代生活中得到继承和延续。 关键词：城市更新 ；文化遗产保护；文化传承；大唐西市 中图分类号：TU982 文献标识码：B 文章编号：1008—1933(2012)06—283—04 造与延续，以及邻里的社会网络结构、心理定势、情 0 引 言 感依恋等软件的延续与更新 】。 随着中国经济的持续发展，城市更新以空前的 城市更新与遗产保护是城市发展过程中一对永 规模与速度展开，对历史文化遗产的保护也越来越 恒的主题，也是全球化背景下全世界城市都面临的 迫切。保护历史文化遗产，不仅是保存历史遗迹 以 难题 。一方面，城市的更新和发展是不可遏制的历 满足人们对昔 日文化的怀念，更是为了从物质和精 史潮流，另一方面，保护历史文化遗产又是我们传承 神层面延续传统文化。在城市建设与发展的过程 人类文明的重要历史责任。城市的历史文化遗产是 中，必须正确处理城市更新与文化遗产保护之间的 城市的精髓，它记录了不同时期文明的发展脉络和 关系，充分尊重城市发展的历史，既要保证城市经济 历史信息，成为民族悠久历史和灿烂文化的实物见 和社会快速发展，又要保证城市历史文化遗产不能 证。历史文化遗产是城市在长期的发展中。经过积 遭到破坏。在全球化经济浪潮中，西安这座历史文 累、沉淀、改造、创新而形成的特有的城市文化，反映 化名城的城市面貌正在发生着翻天履地的变化 。西 着历史、社会、思想的变迁 ，它体现了城市的特色和 安的城市规划师们也在城市建设的进程中，努力寻 个性，并成为支撑城市发展的重要力量。 找城市更新与遗产保护之间的最佳平衡点，并且在 中国作为世界文明古国之一，拥有丰富的历史 文化遗产保护的思路和方法上取得了显著进步。大 文化遗产。在城市的更新过程中保护历史文化遗产 唐西市项 目是西安市 “唐皇城复兴计划”的重要组 是在最大程度地保存一个城市的多样性、原真性和 成部分，它的建成对于保护开发历史资源、展示古城 可持续性。但从 目前情况来看，我国的城市更新缺 文化风貌、推动社会经济发展等具有重要意义 。 乏对城市历史文脉的尊重，及对城市文化内涵的理 解和对地方特色价值的认知。高强度 的城市开发使 1 城市更新 中的遗产保护和文化传 得许多城市的历史文化街区、历史文化古迹和风貌 承 受到不同程度的破坏，从而使城市的个性特色也极 城市发展的全过程是一个不断更新、改造 的新 大丧失。如何兼顾遗产保护和城市更新，在两者间 陈代谢