试论中法建筑文化在世纪之交的碰撞——巴黎卢浮宫金字塔与北京国家大剧院的解读.pdfVIP

第 29卷 第4期 北 京 建 筑 工 程 学 院 学 报 r Vo1．29 NO．4 2013年 12月 JournalofBeijingUniversityofCivilEngineeringandArchitecture Dee．2013 文章编号 ：1004—6011(2013)04—0001—06 试论中法建筑文化在世纪之交的碰撞 一 巴黎卢浮宫金字塔与北京国家大剧院的解读 刘临安 ， 杨安琪 (北京建筑大学 建筑与城市规划学院，北京 100044) 摘 要 ：以新世纪之交的历史时段作为背景 ，将 中法建筑文化 中的两个重要建筑一 巴黎卢浮宫金 字塔与北京国家大剧院作为对象，试 图通过对于这两座地标性建筑的文化特点以及建筑师的文化 背景和建筑观念的分析 ，解读建筑创作的构思方法和表达意象的途径，讨论建筑对于社会产生的共 鸣效应、文化认 同作用以及建筑师的社会责任． 关键词：卢浮宫金字塔 ；国家大剧院；碰撞 ；比较 ；意义 中图分类号：TU86；TU242．2 文献标志码 ：A Essayon theCollisionofChineseand FrenchArchitecture CultureattheNew M illennium — — AnInterpretationoftheLouvrePyramidandBeijingNationalGrandTheatre Liu Lin’an，YangAnqi (SchoolofArchitectureandUrbanPlanning，BeijingUniversityofCivilEngineeringandArchitecture．Beijing100044) Abstract：Theessay，takingtheexamplesoftheLouvrePyramidandBeijingNationalGrandTheatre， attemptstocomparethecuhuralcharacters，analysestheculturalbackgroundsanddifferentconceptsof thetwomasterarchitects，while interpretingthediverse methodology in architecture designand image expression．Thesocialresponsetowardsthemasterpieces，theculturalidentityreflectedinthelandmark buildingsaswellasthedutyofarchitectsattheturnofthenew centuryarediscussedalso． Keywords：LouvrePyramid；BeijingNationalGrandTheatre；culturalcollision；comparison；meaning 21世纪的前十几年 ，在法国的文化心脏一 巴黎 称首都城市地标的建筑 ，虽然造型迥异、体量不一 、 卢浮宫前面 ，由美籍 华裔建筑师贝聿铭 (美籍华裔 背景环境也不相同，但是它们都具有一个共同的作 建筑师 ，1981年 ，他受法国总统密特 朗之邀 ，参加卢 用 ，那就是搅动 了当时社会的巨大反响．最终 ，这两 浮宫博物馆的扩建工程及玻璃金字塔的设计)设计 座建筑都是以庄重华丽的身姿做 出了圆满的谢幕． 了一座金字塔形的博物馆人 口；21世纪 的前十年 ， 在21世纪辞旧迎新之交的历史时段 中，这两座建筑 在 中国的政治中心一北京天安门旁边 ，由法 国建筑 可以看作中法建筑文化经历的一次世纪碰撞 ，其产 师保罗 ·安德鲁 (法国著名建筑师，北京 国家大剧 院