语境变迁与言语交际策略.pdfVIP

Vol10 No.4 第 10 卷第4 期 河北理工大学学报〈社会科学版) 2010 年7 月 Jo世naI of Bebei Poly峨hnic Univer岱ty (Social Science Edition) JuL 2010 文章编号:1673-:骂04(2010)04-0划喝 语境变迁与言语交际策略 张京鱼，冯慧苗 {陕西师范大学外国语学院，陕西西安71α觅到 关键词:语境:变迁:言语交际:合作碎、别;礼貌原则 搪 要:语境是动态约，它与言语交际相互依存，二者有着千丝万缕的联系。语竣历来是人们计讼的一个热点 话题，但是对于语境约变化可能会阻碍交际约发展这个问题给予的关注及探讨甚少。以合作原刻、礼貌原则 的理给观点为基准，提出了一矜新的模式来解决因语境变迁带来约所琦伪不和谤的言语交际问题，并认为 这模式是一种基本约、实用约交际策略。 q.腿分类号:H 319.9 文献标志码:A 语境是动态的，无时无刻都在发展变佳，因而语境是不 带来的常见的交际问题，将语境置于不断发展变化的言语交 际过程中进行研究，以动态的视角去探索言语交际中积极而 确定的。在实际的语言交际中，交际双方即使处在南一现实 有效的应对语境变迁之策略。在言语交际中，交际者具有能 世界中，也会由于不能据有完全相同的世界知识，往往在言 动作蜀，llP 参与者不但能够能动地适应环绕，根据语搜选择 语交嚣的过程中出现误解或不理解现象，这自然关系至tl 交际 适合的语言，同时也可以根据交际意围有吕的地建构语境和 双方的语婆知识是否共知共享。 语境(∞R辙。一词是由人类语言学家马林吉夫斯基 操纵语境(Verschueren , 1999)。我的将以合作原周、拉貌原 (Malinnow哩ki) 首先提出，伦敦学派创始人弗斯(Firt刘继承并 割的理论观点为基准，提出了一种新的模式来解决困语境变 迁带来的所谓的不和谐的言语交际问题，并用事剖说明这 发展了语境观点。继他妇之后，语境一直是学术界计论的热 点话题之一，坦将语竣楼为其运作机制中能主要变元的语用 是一种基本的、实用的交际策略。 学等学科也只是在80 年代后来的事情。近年来关于这方面 一 语境变迁引发的常见交际问题 研究成果也不少，垣大多关注的是特定语境下的语言使用现 象，如王建平(1989) 认为语境就是交际过程中语言表达式 1 交际中断，衔接失调 表达某种特定意义时所依据的各矜表现为言辞的上下文或 在实际交际过程中，参与者就所谈话题及其发展趋势挂 不表现为言辞的主客观环埃因素，并对特定的语境下表达 在是不可预知的，更多的时候说话人是随心所欲的，以至于 概念、命题、推理的语言表达进行了分析研究。交际过程本 时常会忽视对方〈昕活人)对该话题内容的参与。它不像现 身不是瞬阔的、静止的，它始终处于动态发展的过程中，因此 在非常流行的新闻电视坊谈节§那样，播出的节目都是事先 语境也会因交际的进行而发生变化。 Verschueren ( 1999)认 录制的，呈现出的谈话内容、闰答形式也都是有计划、有选择 为语境最重要的特点是宫产生子交际双方便昂的语言的过