停止为香港增补字符集编配ISOIEC10646国际编码标准私.PDFVIP

中諮文件編號 2009/04 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 停 止 為 《 香 港 增 補 字 符 集 》 編 配 ISO/IEC 10646 國 際 編 碼 標 準 私 人 使 用 區 編 碼 背 景 為 了 解 決 在 中 文 通 訊 和 交 換 資 料 的 時 候 用 戶 自 行 定 義 造 字 引 起 資 料 失 誤 的 問 題，特 區 政 府 與 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 （ 中 諮 會 ） 合 作 ， 編 訂 《 香 港 增 補 字 符 集 》。 2. 《 香 港 增 補 字 符 集 》有 兩 套 編 碼 方 案，一 套 適 用 於ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 平 台 ， 另 一 套 適 用 於 大 五 碼 系 統 。 3. 未 包 含 在 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 內 的 《 香 港 增 補 字 符 集 》 字 符 ， 會 編 入 相 應 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 版 本 內 的 私 人 使 用 區 (PUA)內 。 在 大 五 碼 系 統 內 ，《 香 港 增 補 字 符 集 》 的 字 符 則 編 入 使 用 者 造 字 區 (UDA)內 。 兩 套 編 碼 互 相 配 對 ， 以 支 援 在 這 兩 種 平 台 上 進 行 資 料 互 換 。 4. 由 2008 年 3 月 31 日 起，新 增 收 的《 香 港 增 補 字 符 集 》 字 符 已 不 獲 編 配 大 五 碼 使 用 者 造 字 區 編 碼 。 另 外 ， 在 2009 年 3 月 底 ， 所 有 《 香 港 增 補 字 符 集 》 字 符 已 獲 ISO 10646 國 際 編 碼 標 準 編 碼 。 建 議 停 止 編 配 ISO 私 人 用 字 區 編 碼 5. 有見及此 ，“ 中 文 資 訊 科 技 工 作 小 組 ＂ 召 集 人 陸 勤 教 授 提 出 建 議 ， 停 止 為 新 增 收 的《 香 港 增 補 字 符 集 》字 符 編 配 ISO 私 人 使 用 區 編 碼 (詳 見 附 件 一 )。 6. 政 府 資 訊 科 技 總 監 辦 公 室 亦 草 擬 了 “ 於 香 港 特 區 採 用 ISO/IEC 10646 標 準 ＂ 文 件 闡 明 特 區 政 府 的 立 場 (見 附 件 二 ) 7. 請 各 委 員 就 附 件 一 之 建 議 發 表 意 見、 討 論， 並 定 案 確 認 ， 讓 秘 書 處 跟 進 執 行 。 第 1 頁 中諮文件編號 2009/04 中 文 界 面 諮 詢 委 員 會 秘 書 處 2009 年 9 月 第 2 頁 附件一 The Proposal to Stop Encoding of Characters in ISO PUA By Lu Qin For discussion by the IT subgroup of CLIAC