中考考试15篇古文三行对译.docVIP

1《三峡》　北魏　郦道元 课文是在“江水又东”后面所注文字的第一段，只有155个字，却写出了七百里三峡的万千气象。 首先，写三峡两岸的山。 ①自三峡七百里中，两岸连山，略无　　 阙处。 在 完全没有。 同“缺”，空缺。 在七百里长的三峡之中，两岸群山连绵， 没有一点空缺的地方。 重岩叠嶂， 隐天蔽日。 直立像屏障的山峰 重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了蓝天和太阳。 自 非 亭午 夜分，不见曦月。 如果 不是 正午 半夜 日月。曦，早晨的阳光，这里指太阳 如果不是正午，看不见太阳；如果不是半夜，看不见月亮。 （这个句子，应按照“自非亭午，不见曦；自非夜分，不见月”的结构理解。） 这一层写山。两山夹水的地方称之为峡，所以写峡必定要写山。 作者抓住峡江的特点来写，第一句写山的长、多。“七百里”可见其长；相连、无，缺，再加上一个“略”字，可见其多。第二、三句写山陡、高，江面的狭窄。“重”“叠”“隐蔽”四字，着重刻画了山的高峻。“自非”一句，则从侧面极力渲染了山峰之高峻、江面之狭窄。 这里字字扣住了山，句句突出了峰，只字未提到水，但明处写山，暗中却包含着水。既写了山势的险峻，又写了江流的狭窄，为下文写夏水的