《愚公移山》全文翻译、重点语句翻译、文常和课文内容梳理.docxVIP

愚公移山一、全文带点字解释及翻译：太行、王屋二山，方七百里，高万仞。方：方圆，指面积，这里是周围的意思。太行、王屋两座山，周围七百里，高达几万丈。本在冀州之南，河阳之北。阳：山的北面或水的南面叫做阴，山的南面或水的北面叫做阳。(这两座山)本来在冀州的南面，黄河的北岸。北山愚公者，年且九十，面山而居。且：将。 面：面对，向着。 居：居住。北山有个叫愚公的人，年纪将近九十岁了，面对着这两座山居住。惩山北之塞，出入之迂也。惩：戒。这里是“苦于”的意思。 塞：阻塞。 迂：曲折，绕远。 (他)苦于山北交通阻塞，进出都要绕道。聚室而谋曰：“吾与汝毕力平险，指通豫南，达于汉阴，可乎？”聚：聚集。 室：家。 谋：谋划，商量。 汝：你，这里指复数“你们”。 毕：尽。 平：铲平。 指：直。 于：到（于是）召集全家人商量说：“我和你们尽全力铲平这两座险峻的大山，（使道路）一直通到豫州南部，到达汉水南岸，可以吗?”杂然相许。杂然：纷纷地。 许：赞同。 (大家)纷纷表示赞同。其妻献疑曰：“以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？且焉置土石？”以：凭借。 曾：用来加强语气，常与“不”连用。（“曾”应读音为“zēng”，释为“乃”