新视眼大学英语课文3.pptVIP

写作手法 步骤 1.提出自己的观点.不管用什么方式,建立自己的观点. 2.通过论述别人的观点,指出自己提出的观点的错误,从而建立自己的新观点. 3.可以重复这种方式. 特点: 1.通过这种方式,可以不断更新自己的观点,完善自己的理论,避免一错再错. 2.使用这种方式会让人感觉你很罗嗦. 3.注意要使用得当. 新视眼 大学英语 第三单元 跨国婚姻 课文及翻译 When Gail spread the news of our wedding plans to her family she met with some resistance. Her mother, Deborah, all along had been supportive of our relationship, and even joked about when we were going to get married so she could have grandchildren. Instead of congratulations upon hearing our news, Deborah counseled Gail to be really sure she was doing the right thing. 当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉她家人时，她遇到了一些阻力。 她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系，甚至还开过玩笑，问我们打算何时结婚，这样她就可以抱外孙了。 但这次听到我们的消息时，她没向我们表示祝贺，相反却劝盖尔想想清楚自己的决定是否正确。 So it was all right for me to date him, but its wrong for me to marry him. Is his color the problem, Mom? Gail subsequently told me she had asked her mother.  “这么说我跟他约会没错, 但是如果我跟他结婚，就错了。 妈妈，是不是因为他的肤色？”盖尔后来告诉我她曾这样问她母亲。 课文及翻译 Our racial and cultural differences enhanced our relationship and taught us a great deal about tolerance, compromise, and being open with each other. Gail sometimes wondered why I and other blacks were so involved with the racial issue, and I was surprised that she seemed to forget the subtler forms of racial hatred in American society. ???? 我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们彼此间要宽容、谅解和开诚布公。 盖尔有时不明白为何我和其他黑人如此热衷于种族问题，她好像忘记了美国社会中种族仇恨更加微妙的表现形式，这一点令我感到惊讶。 ???? Gail and I had no illusions about what the future held for us as a married, mixed couple in America. The continual source of our strength was our mutual trust and respect. ???? 作为一对居住在美国、异族通婚的夫妻，我和盖尔对未来不抱丝毫幻想。 相互信任和尊重是我们俩永不枯竭的力量源泉。 ???? We wanted to avoid the mistake made by many couples of marrying for the wrong reasons, and only finding out ten, twenty, or thirty years later that they were incompatible, that they hardly took the time to know each other, that they overlooked serious personality conflicts in the expectation that marriage was an automatic way to make everyth