电气信息类专业英语1.pptVIP

II.New Words P1 Fundamental of Electric 1.potential [p??ten??l] n. adj. 电势, 电位, 潜力, 潜势, 可能性 潜在的, 有可能的 2.cascade [k?s?keid] n. vt.vi. 串联, 级联; 格, 栅, 小瀑布, 人工瀑布 (将...)联结; 串联, (使)瀑布般地落下 3.cumbersome [?k?mb?s?m] adj. 麻烦的, 不方便的, 笨重的 4.intrinsic [in?trinsik] adj. 内在的, 固有的, 本质的 5.circuitry [?s?:kitri] n. 电路; 电路学; 电路图; 电路系统 III. Phrases 1.building block 积木 2.on the order of 大约, 与…相似 3.trace off 换取 IV.难句翻译 [1] One key to the success of an operational amplifier is the cascading of a number of transistor amplifiers to create a very large total gain. 运算放大器成功的一个关键就是许多晶体管放大器“串联”以产生非常大的整体增益。 [2] This is one of the key features of Op-Amp design--the action of the circuit on signals depends only upon the external elements which can be easily varied by the designer and which do not depend upon the detailed character of the Op-Amp itself. 这是运算放大器设计的重要特征之一——在信号作用下，电路的动作仅取决于能够容易被设计者改变的外部元件，而不取决于运算放大器本身的细节特性。 P1 Fundamental of Electric V.参考译文 第五课 运算放大器 理想运算放大器的符号如图1.20所示。图中只给出三个管脚：正输入、负输入和输出。让运算放大器正常运行所必需的其它一些管脚，诸如电源管脚、接零管脚等并未画出。两个输入电压和输出电压用符号 、 和 表示。运算放大器是差分装置，差分的意思是：相对于接零管脚的输出电压可由下式表示 (1.5-1) 式中A是运算放大器的增益， 和 是输入电压。换句话说，输出电压是A乘以两输入间的电位差。 集成电路技术使得在非常小的一块半导体材料的复合“芯片”上可以安装许多放大器电路。运算放大器成功的一个关键就是许多晶体管放大器“串联”以产生非常大的整体增益。也就是说，等式(1.5-1)中的数A约为100,000或更多 (例如，五个晶体管放大器串联，每一个的增益为10，那么将会得到此数值的A )。第二个重要因素是这些电路是按照流入每一个输入的电流都很小这样的原则来设计制作的。第三个重要的设计特点就是运算放大器的输出阻抗(Ro )非常小。也就是说运算放大器的输出是一个理想的电压源。 P1 Fundamental of Electric P1 Fundamental of Electric 我们现在利用这些特性就可以分析图1.21所示的特殊放大器电路了。首先，注意到在正极输入的电压 等于电源电压，即 。各个电流定义如图1.21b所示。对其外回路应用基尔霍夫电压定律，注意输出电压 指的是它与接零管脚之间的电位，我们就可得到 (1.5-2) 因为运算放大器是按照没有电流流入正输入端或负输入端的原则制作的，即 。那么对负输入端利用基尔霍夫定律可得 利用等式(1.5-2) ，并设 ，? (1.5-3) 根据电流参考方向和接零管脚电位为零伏特的事实，利用欧姆定律，可得负极输入电压 ： P1 Fundamental of Electric 因此 并由式(1.5-3)可得： 因为现在已有了 和 的表达式，所以式(1.5-1)可用于计算输出电压， 综合上述等式，可得： (1.5-4) 最后可得： (1.5-5a) P1 Fundamental of Electric 这是电路的增益系数。如果A是一个非常大的数，大到足够使