徽州契约文书湏释义考辨.pdfVIP

第 37卷 第 9期 赤峰 学 院 学报 (汉 文 哲 学社 会 科 学版 ) V0l_37No．9 2016年 9月 JournalofChifengUniversity(Soc．Sci) Sep．2016 徽州契约文书 “滇释义考辨 张 静 (陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710119) 摘 要：在徽州契约文书中，“”字频繁 出现。根据契约文书 内容与历史文献考释，该字与 “须”用法相 同。本文通过对其在契约文书中用法的考释 ，对该字进行了释义，也希望弥补 《汉语大字典》等大型辞书收 录词语 的不足 。 关键词 ：徽州；契约文书；顷 中图分类号：H021 文献标识码：A 文章编号：1673—2596(2016)09—0121—03 徽州千年文书收录了从宋代到民国时期徽州 招杜谋保祖生死 ，两戴上告等情 ，据此凝合抄招帖 地区的租佃文约、田土契约、合同文书、卖身契、典 给本告收执照证 ，日後黄忠元等生奸谋估．许本告 当文约、税契凭证、赋税票据等契约文书，是我们研 执此帖文赴县陈禀以凭按律究治施行 ．演至抄招 究当时时代背景下徽州人民生活 、交易情况 的珍贵 者。” 资料。近年来 ，不管从语言文字方面还是从社会历 4．《康熙元年 (1662)祁门县津贴造册银两帖 史方面。对徽州千年文书的研究层出不穷。在词语 文》：“为此帖仰各里各排花户 ，各照户 内寅在丁米 考释方面 ，本文摘取徽州文书 中的 “演”字 ，通过古 数 目，悉照新例议帖银两，照数敷付应役之人，以便 今例证考释其在契约文书中的意义。 攒造黄册 ，里牌毋浔阻挠，花户毋浔短情 ，如有顽梗 一 、 徽州契约文书中的 “溟” 抗违 ，不行津贴者 ，许现役册书指名呈县 ，以凭拘 演“”字在徽州千年契约文书中大量出现，仅在 宪，朋役造册觯册，决不轻贷 ，演至帖者 。” (清一民国编)第一册中就出现了多达五十次 。“{其” 5．《康熙三十二年(1693)休宁汪埙禀文等三件 字集中出现在徽州税票、单据、批文、状纸、以及寅 状纸 之三》：“为此 叩怒意天大父师恩赐抄案 ，赏 田赤契中，经常运用的格式是 “演至”、“演票 ”。例 印珍执 ，锄强弭害 ，扶弱安生 ，迫切上呈等情 ，据此 如 ： 凝合给帖抄招 ，为此抄给原呈 ，本生收执 ，嗣後李浩 1．《顺治八年(1651)婺源菜金贵户跽业印票》： 等敢再 冒偻生端，欺凌胡一等，许执此帖文前赴所 “婺源县为清丈事照奉部院司道府明文前事，奉此 在官司控告 ．参究施行 ，演至抄招者。” 遵行督令各号公正丈量 ，取册 申报在案 ，各号丈过 6．《康熙三十五年 (1696)祁门大洪司缉拿逃偻 田地 山塘 。合给跽业印票付业主，照 蹄户供纳税 批文》：“为此执谕本禀前往浙省等处地方缉拿逊俟 粗．永为遵守，演至业票者 。” 王黑梨 ，几有 固津隘FI，毋浔阻挠 ，倘有地棍窝藏不 2．《顺治八年 (1651)祁 门李 昌义产业户执票》： 出．藩本禀前赴所在官司悚禀添差缉拿觯赴到案， “今十一都一骨九甲李昌义户户丁祯泰实承丈浔十 以凭究治施行本禀，亦不浔借端生事，股咎未便，演 一 都六保 闺字一千一百十三号 ，土名下坞 口，计 田 至批者 。” 一 百九十九步二分八厘 ，该管公正副谅撮合出给串 7．《雍正二年 (1724)休宁汪用侯寅田赤契 之 票，一存底 ，一归业主，一付册书，照数查明对 同造