篇名日本文学的妖怪图鉴山海经.PDFVIP

日本文學的妖怪圖鑑─山海經 篇名：日本文學的妖怪圖鑑─山海經 作者： 劉彥廷。台北市立景美女中。二年誠班 - 1 - PDF created with pdfFactory Pro trial version 日本文學的妖怪圖鑑─山海經 壹、前言： 《山海經》一般都被視為是中國的神話故事的故鄉，但大多數人提到《山海經》 腦中只浮現眾多成語如 「精衛填海」、「夸父追 」、「刑天斷首」等等。有時候我 們是不是只偏重在神話哲理部份，而忘記它對中國上古時的山川、水澤以及各種 怪獸有諸多描繪 。 那天我是看到《印刻文學生活誌》第肆卷第肆期 ，專訪夢枕獏的一段話，和印象 中有人曾跟我提及 《十二國記》與 《山海經》的關係 ，所以才會有此想法。想要 把小野不由美老師的《十二國記》、結城光流老師的《少年陰陽師》與夢枕獏老 師的《陰陽師》來一起比較和中國《山海經》的關係 。 - 2 - PDF created with pdfFactory Pro trial version 日本文學的妖怪圖鑑─山海經 貳 、正文： 一 、《陰陽師》： 『這不是 《陰陽師》首次出現中國妖怪，不過引用《山海經》裡的妖怪應該算是 第一次。特地加進一個中國妖怪是為了讓台灣讀者感覺到一種中國色彩 。《山海 經》是妖怪的寶庫，裡面有千奇百怪的妖怪。比如身體是龍 、臉卻是人的怪物， 人面鳥身的怪物等等 ‧‧‧‧‧‧』（註一）這段文字很清楚的說明了 《陰陽師》 本文中並無 《山海經》的妖怪 ，但是它的系列作品 《缸博士》卻有用到 ，而這隻 怪獸的名稱就叫做泰逢 ：『又東二十里,曰和山‧‧‧‧‧‧.吉神泰逢司之。 其 狀如人而虎尾,是好居於萯山之陽,出入有光。 泰逢神動天地氣 。』（註二），當 《山海經》這三字出現在文中，確實有讓人耳目一新之感 。 二 、《少年陰陽師》： 《少年陰陽師》不但有用《山海經》中的怪獸甚至把出處標明 ，而且只要妖怪出 於 《山海經》就個個窮凶惡極非置人於死地不可 ，像是在第一集 《異邦的妖影》 出現的蠻蠻 《山海經》：『剛山之尾，落水出焉 ，而北流注於河 ，其中多蠻蠻，其 狀鼠身而鱉首 ，其音如鼠。』（註三）一開場就要殺了主角昌浩 ；還有窮奇 ，《山 海經》：『又西二百六十里 ，曰邽山 。其上有獸焉 ，其狀如牛 ，蝟毛 ，名曰窮奇， 音如獆狗，是食人。』（註四）或 『窮奇狀如虎 ，有翼 ，食人從首始 ，所食披髮 ， 在蜪犬北 ，一曰從足。』（註五）與主角昌浩纏鬥了三本多的書才好不容易被打 敗。雖然有兩段窮奇的資料可以推究，但如果就書及插畫中所描述窮奇應是屬於 後者。 三 、《十二國記》： 《山海經》幾乎可以說是《十二國記》的妖怪圖鑑。《十二國記》裡的妖怪眾多， 有些可以懂人的思想、語言或是能變成人的怪物似乎是作者把 《山海經》的某些 怪物賦予生命。作者十分忠於原著如蠱雕在《山海經》中是：『水有獸焉,名曰蠱 雕,其狀如雕而有角,其音如嬰兒之音,是食人。』（註六），所以在第一集《月之影， 影之海 上》蠱雕一開場就讓主角陽子狼狽不已；但是《十二國記》 有誤植之