《尔雅》植物名词重出现象简论.PDFVIP

年 月 湖北大学学报（哲学社会科学版） ， 第 卷第 期 （ ） 《尔雅》植物名词重出现象简论 （湖北大学文学院，湖北 武汉 ） ［摘 要］《尔雅》是我国第一部百科式词典，与古人日常生活密切相关，其中《释草》、《释木》两篇记载了许多 植物名词。这些植物名词中，有些从释义结构上看，曾在多个条目中重复出现，导致语义指向不明确。这种植物名 词重出现象，反映了古人认知水平的局限性，同时佐证了《尔雅》并非一人一时所作。但从词典学的角度看，《尔 雅》重出条目极少，则体现了当时较成熟的编纂意识。 ［关键词］《尔雅》；植物名词；重出；认知水平；词典编纂 ［中图分类号］ ； ［文献标志码］ ［文章编号］ （ ） 《尔雅》作为中国古代第一部词典，给后人研读古书和辨识名物带来了很大方便。《汉书·艺文志》把 《尔雅》附在儒家经典《孝经》后作为解经之作，后世人们将其升格为“十三经”中的一种，可见其地位之 高。但在实际运用中，《尔雅》的作用绝不仅限于解经，郭璞曾说“若乃可以博物不惑，多识于鸟兽草木之 名者，莫近于《尔雅》” 。其中，训释植物名词的《释草》、《释木》两篇对于人们辨识古代植物、增长知识、 扩大见闻具有重要作用。但这两部分内容里存在大量重出现象，即相同的植物名词（包括被训释词和训 释词）在不同的条目中多次出现，使语义指向变得模糊不清。 基于此，本文以朱祖延先生主编的《尔雅诂林》为蓝本，先将《释草》、《释木》两篇里不同条目的重出 植物名词按照结构形式分为三类：（）被训释词相同而训释词不同；（ ）被训释词不同而训释词相同；（ ） 训释词与其他条目的被训释词相同。对其中部分条目予以举例说明，随后对其作出必要分析，借鉴前人 研究成果，兼出己见，以期探究重出词之间的内在联系及这一现象与词典编纂的关系。 一、《尔雅》植物名词重出现象举例 根据上文所说的三类重出情况，在此各举几组具有代表性的例子，并附按语简要说明。 此类同一组中每个条目的被训释词相同，而训释词不同。 薜 《郭注》：“《广雅》曰：‘山蕲，当归。’当归今似蕲而粗大。” 《释草》：薜，山蕲。 （页 ） 《郭注》：“即上山蕲。” 《释草》：薜，白蕲。 （页 ） 《郭注》：“未详。” 《释草》：薜，庾草。 （页 ） 《郭注》：“未详。” 《释草》：薜，牡 。 （页 ） 《郭注》：“似人家麻生山中。” 《释草》：薜，山麻。 （页 ） ［按］据《广雅》，山蕲与白蕲都是当归的异名，可见与 的训释词虽不一样，但所指的都是当归。 条郑樵注：“藤生，蔓延墙树间，花生似薜荔。” 《尔雅补郭》云：“此与后‘薜，牡 ’皆薜荔属也，所以别 本文为了便于读者清晰直观地理解正文，在每个重出条目经文后引用郭璞作注的内容，用小五号宋体以示区别，以下再引《郭注》 时，不再另注。括号后的“页”指的是该条目在《尔雅诂林》中的页码。尽量使用《尔雅诂林》原文，异体字不作修改。 ［收稿日期］ ［基金项目］全国高校古籍整理研究工作委员会规划重点项目：1126 ［作者简介］温显贵（ ），男，河南固始人，湖北大学文学院副教授，主要从事古籍整理研究；成文露（ ），女， 湖北麻城人，湖北大学文学院 级