用免费软件calibre做Kindle完美中英文书教程.pdfVIP

用免费软件calibre 做Kindle 完美中英文书教程 kindle 下英文书的mobi 资源很多，但是中文版的mobi 资源很少，大多需要自 己制作来完成。自从拿到kindle 后，很是折腾了一把，小有心的，和大家分享 一下。帖子的内容主要集中在如何通过calibre 来自制mobi 格式的书籍，集中 在txt 到mobi 的过程 需要使用到的软件 • calibre， 下载地址 /download • kindle for pc， /30427/KindleForPC-installer.exe 用来检查输出 后的效果，calibre 内置的阅读器速度太慢。 • 一个好一点的文本编辑器，要支持两个功能：regex （正则表达式）和 unicode 格式转换功能，我现在用的是emeditor • 文本处理/排版工具软件 1. GIDOT TYPESETTER， /typesetter/ 2. Textforever，可能会用到，主要用于html 文件到txt 的整理工作 /stronghorse/software/index.htm#TextForever 我在这里举几个例子大家，按照我的步骤操作一下，你基本上就会使用calibre 了 第一个例子 话说我今天早上想起来，突然想看一本武侠小说，于是就去到一个我经常逛的网 站：好读，这个网站以精排版的电子书闻名。好，我们随便挑一本书，古龙的《欢 乐英雄》（/?M=Share P=0604 ）。好读支持的格式是 PDB 的，但是pdb 的格式不能在kindle 上直接打开，需要转换。先装一个pdb for calibre 的插件，/calibre-haodoo/。 我们在calibre 当中把下载的pdb 文件拖到calibre 中去，点击工具栏上的“convert books, 左上角是输入格式，右上角是输出格式，如果你需要不高的话，直接点 击ok，就是直接转成了mobi 格式了 好的，我们用kindle for pc 打开刚才转换好的书，看看效果。 虽然在转换的过程当中完美地将TOC （目录）输出，但是从kindle for pc 里面看到 的效果有两点我不太满意， 1. 繁体，看起来还是有点费劲 2. 首行没有两字缩进 看来还是需要自己动手，重新排版一下，好吧，这次我们选择输出成txt 格式的 用emeditor 打开转换好的txt 文件，发现还存在问题 • 繁体 • 首行没有缩进 • 段落之间有空行 ok， 把文件拷贝到GIDOT TYPESETTER 中去，选择左下角的“简体字”，再点击 工具栏中的“排版”，然后再拷贝回emeditor 中去。 经过GIDOT TYPESETTER 排版的文本特点： • 首行缩进是两个全角空格 • 段落之间没有空行 为什么我要强调中文空格呢？calibre 在转换的时候会自动忽略首行缩进的掉半角空 格，为了保证首行两字缩进，我们用全角空格来控制 好，下面我们对排版好的文本进行处理。 好的书是自带toc （目录），所以我们要在txt 当中加入标记，让calibre 在转换的过 程当中遇到相应标记时自动生成toc 。 calibre 支持txt 中的markdown （/projects/markdown/syntax，什么是markdown，请自己 google ）语法标记。简单来说calibre 可以生成三级目录，每一级目录标记可以使用 html 当中 h1,h2,h3等等。而使用markdown 语法在txt 格式当中进行html 标识 时，每一行开头以# (#空格）对应h1， ## （##空格）对应h2，以此类推。 ok，我们现在就需要在每一章标题前面加入#或者## ，在emeditor 当中按ctrl+h， 在寻找栏中填入\s\s 第(一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百|[0-9])+(章)\s+.*，这是正则表 达式的语法，\s 表示空格, \s\s 表示两个空格， (一|二|三|四|五|六|七|八|九|十|百 |[0-9])，表示在第和章之间只要符合(一|二|三|四|五|六|