用女权主义视角解读_黛西_米勒_.pdfVIP

经 典 重 释 用女权主义视角解读《黛西 ·米勒》 （兰州大学外国语学院 甘肃·兰州 730000） 摘 要 长期以来，批评家们一直把亨利 ·詹姆斯的《黛西·米勒》看作是一部反映他的国际主题的作品。本文作者试从 女性主义的视角来解读这部作品，挖掘隐含在作品中的作者的男权思想，及其对作者创作的影响。 关键词 女权主义 男权思想 黛西·米勒 《黛西·米勒》是亨利 ·詹姆斯创作第一阶段的一部作 男主人公的赞美或否定来塑造黛西的形象，事实上体现了男 品，它同《美国人》一起为詹姆斯赢得了国际声誉，长期以来评 性中心话语的特征。 论家一直把《黛西 ·米勒》看作是表达了亨利 ·詹姆斯的“国 在以后的叙述中，读者不时地从男主人公或者其他人的 际主题”（即天真纯洁的美国人遭遇老练狡猾的欧洲人，以及 描绘中得知黛西的所作所为，男主人公也不断从其舅母，沃克 美国的无辜与欧洲堕落颓废的对比）。针对上述观点笔者认 夫人，和其他人的眼光及窃窃私语中了解黛西，猜测和评价 为，批评家们在评论这部作品的时候并没有把黛西当作一个 她。黛西从来没有为自己辩解过，她的话语都被周围人对她 “自然的女人”来看待，因而她的故事也就不是一个“女人”的 的评论所取代。没有人真正了解过黛西的想法，她的相貌、身 故事。在男权意识占主流的社会中，批评家们似乎总是不太 世、行为这些外部的东西成为讲述的主要内容，她的内心体验 注意文学作品中的女性形象，也很少从一个女性的角度或观 我们无法知晓。在整部作品中黛西所说的最有意义的一句话 点来审视这部作品。 世纪 年代女权运动高涨，妇女争 也是借其母之口说出的：“她从来就没有与那个英俊的意大利 19 60 取权利的运动给文学界带来了巨大影响，女权主义批评随之 人订婚过。”（．．．．， ）话语表达了黛西不受束缚追寻 F S N H J 502 而起，虽然近几年来妇女无论在政治，经济还是其他领域的地 自由的内心愿望，或者温特伯恩最后理解的：“她也渴望得到 位、权利都有所改观，但由于男权社会的现状没有改变，妇女 别人的尊敬。”（．．．．， ）在读这部作品时，笔者发现 F S N H J 504 文学仍被看作是在主流文化之外，对作品的评论在很大程度 这部小说，表现得几乎都是黛西的外部经历，而不是她的生活 上仍受到男权中心文化的影响，以至在写作或评论中不觉显 情感体验，她对于自己的命运感受如何，她对这个世界的认 现出对妇女的贬低或无视。正因为如此，《黛西 ·米勒》一直 识，我们都无法知道。作者在讲述时借温特伯恩之口用了些 以来才会被认为只是表达了詹姆斯的国际主题，而没有发现 许赞美的字眼儿，似乎对黛西的命运遭遇也充满了同情，但与 隐含在作品中的詹姆斯对妇女的偏见，这是一种深受欧洲传 此同时也剥夺了黛西的话语权。与其说是在表现黛西本身， 统父权意识影响的，对他的时代的普遍的妇女观念的一种认 不如说作者借他人之口表达自己对女人的看法。 同。不管他是有意识的还是无意识的，在他的这部作品中我 二、黛西的行为是对传统男权社会规定的完美女性的一 们都可以看到父权价值体系在詹姆斯身上留下的烙迹。 种反抗 一、黛西作为被讲述者 文章开头提到詹姆斯在这部作品中肯定了父权体制下的 在文学中，表现女性的首先是男性作家，女性在作品中的 女性观念，即：完美的女性应该兼具美貌、贤淑、温柔、沉默寡 中心地位也首先是由男性作家赋予的。然而，其男性身份影 言、感情细腻而丰富、对爱情忠贞不二的品质。总而言之，女 响着他们对女性的理解与认识，他们所采取得实际表现手法 性的人生价值得以体现的唯一的依托点就是男性，她们受到 事实上都使妇女成为被描述的对象，审美的客体，男性某种观 肯定是因为她们能够给别人带来幸福，尤其是为自己所爱的 念、情感的载体，成为话语权利的傀儡，妇女实际上处于沉默 男人做无私奉献，至于她们自己是否幸福则无关紧要，这些是 状态。 他们判定女性价值的尺度。 作品一开始，黛西的出场是由两位男性引出的，首先是他