用语用学的预设理论分析幽默产生的探讨.pdfVIP

( ) 第 3 1 卷 　第 5 期 长江大学学报 社会科学版 Vol3 1 No5 2008 年 10 月 Journal of Yangtze U niver sit y ( Social Sciences) Oct . 2008 用语用学的预设理论分析幽默产生的探讨 郭绍波 (广东医学院 外语教研室 , 广东 东莞 524023) 　　摘 　要 :言语幽默是人们 日常生活中常见的语言现象 ,有其自身的语言特点 。从语用学预设理论 出发 ,探讨语用学规律是怎样用于制造幽默效果的 ,可以提高对英语幽默的欣赏水平 。 关键词 :幽默 ;语用学 ;预设理论 分类号 : H03 　文献标识码 :A 　文章编号 :1673 - 1395 (2008) 05 - 0337 - 02 　　一 、预设的理论 　　二 、语用预设的特征 ( ) 20 世纪 60 年代 ,预设进入语言学领域 ,并成为逻 一 共识性 辑语义学的一个重要概念 。“预设”也称“前提”“先 首先 ,语用预设具有共识性 。语用预设是在具体 ( ) 设”,是自然语言中一种特殊的推理现象 。对预设的 的交际环境 或语境 中双方都可理解 、都可接受的那 研究一般分为狭义和广义两个方面 。从狭义上研究 种背景知识 ,即格赖斯所说的“无争议信息”。这种信 预设 ,认为一个句子一经形成 ,预设就己寓于句义之 息可能是交际双方或一般人早已知道的常识或信息 , 中 ,即语义预设 ; 语义预设是关于句子结构与世界的 它与语境紧密结合 。 ( ) 关系 。语义预设是完全抛弃语境的概念 ,确定一个语 二 适切性 句或命题的语义预设可以仅仅从语句或命题本身的 其次 ,适切性是语用预设的又一大特征 。语用预 设是实施一个言语行为所需要的恰当的条件 ,或是使 逻辑或语法意义中推出。从广义上研究预设 ,是将预 一句话具有必要的社会合适性必须满足的条件 。例 设看成是交际双方预先设定的先知信息 , 即语用预 如 : 设 。而语用预设则是从语言运用的角度出发 ,并认为 A :J o hn accu sed Har ry of writing t he let 确定一个语句或命题的语用预设必须联系该语句或 t er . / B : There wa s so met hing blamewort hy a 命题的具体语境 、发话人和受话人的信念和知识状 bo ut t he let t er . 态 。语用预设离不开语境 ,不是句子或命题之