2016年度北京语言大学翻译硕士考研复习计划,复试分数线.pdfVIP

2014北语MTI真题回忆 翻译硕士英语： 1.单选，10个，难度不大 （10分） 2.完形填空，没有选项，10个空 （20分） 3.阅 ，前三篇是选择，只记得两篇，一个是讲爸爸去哪儿的，一个是讲艺术品拍卖的，最后 一篇是问答，有两个问题，每个5分，内容是由谷歌眼镜引申出的科技与人际关系的问题。阅 读篇幅挺长的，但是掌握好节奏时间足够。 4.作文，大体是说，ZF是否应该lay less stress on English learning，谈谈自己的看法 翻译基础： 1.Quantitative Easing Tapering 2.high-definition 3.quantum physics 4.prudent monetary policy 5.bitcoin 6.liquidity 7.negative list 8.TPP （Trans-Pacific Partnership） 9.real economy 10.Growth markets 11.Cyberbullying 12.Matthew effect 13.pivot to Asia policy 14.good governance 15.十八届三中全会 16.禁止化学武器组织 17.土豪 18.海上丝绸之路 19.棱镜计划 20.采购经理人指数 21.恩格尔系数 22.渗透和颠覆活动 23.防空识别区 24.改革红利 25.屌丝 26. 《舌尖上的中国》 27. 《天堂蒜薹之歌》 28.国家卫生计生委 29. “玉兔”月球车 30.撒娇 段落翻译两篇，英译汉讲语言相关的，汉译英关于人征服自然的，每篇60分 百科： 一. 1.短板 义务教育 2. 《圣经》 物权 3.大数据 谷歌 4.经常项目余额 贸易顺差 5.西学东渐 阿拉丁神灯 一共20分 二.改错，这个是新题型，给了4段话，纠正里面的表达错误，30分 三.应用文写作，写学生会下达的活动通知 四.大作文，题目是《夹缝人生》，给了一个孔子的事例 19校真题中的汉语作文 北外2010 二、应用写作（40 分） 请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450 字左右。 三、命题写作（60 分） 《老子》论述了事物像反面转化，有一个由大到小，由低向高，由近及远，由易而难，由 弱变强，由柔而刚的变化发展过程。它说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千 里之行，始于足下。” 《老子》反复论述小与大、难与易、弱与强、柔与刚之间的辩证发展， 目的在于指出事物总是发展到一定程度时就会向其相反的方向转化。就是说，从细小种子变成 合抱大树，从一堆泥土筑起九层高台，从迈出一步到行程万里，都有一个由小到大，由低而高， 由少而多的发展变化过程。这些虽然都是从事物的量变讲起，但也直观地看到了事物的量变到 一定程度时，会发生质变，会自我否定，这是《老子》朴素辩证法思想的光辉之点。《易传》 也强调变化，它说：“变化日新”，“穷则变，变则通，通则久”。试以 “每天的太阳都是新 的”为题写篇文章，从变化的观点，谈社会或人生的道理。不少于800 字。 川外2010 二、应用写作（40 分） 11 月，正是广西香蕉收获的季节，然而因为天气等种种原因，这里的香蕉价格从11 月10 到20 日，一度持续低迷，让蕉农们损失惨重。请根据下列材料，站在广西香蕉生产者的角度， 写一篇可以登在报刊杂志或张贴的广告，或向普通消费者、或向各地经销商推荐你的产品。 香蕉为芭蕉科植物甘蕉的果实。原产亚洲东南部，我国海南、台湾、广东、广西、福建、 四川、云南、贵州等也均有栽培。以台湾、广东最多。秋季果实成熟时采收，经处理脱涩后， 洗净鲜用。我国栽培的有甘蕉，粉蕉两个品种。甘蕉果形短而稍圆。粉蕉果形小而微弯。其果 肉香甜，除供生食外，还可制作多种加工品。 香蕉是人们喜爱的水果之一，欧洲人因它能解除忧郁而称它为 “快乐水果”，而且香蕉还 是女孩子们钟爱的减肥佳果。香蕉又被称为“智慧之果”。传说是因为佛祖释迦牟尼吃了香蕉 而获得智慧。香蕉营养高、热量低，含有称为“智慧之盐”的磷。又有丰富的蛋白质、糖、钾、 维生素A 和C，同时膳食纤维也多，是相当好的营养食品。广西省地处中、南亚热带季风气候 区，昼夜温差比其它香蕉产区都大，土质是沙壤土，具备生长优质香蕉的良好自然。 三、命题写作（60 分） 我们每个人都经历过幸福的时刻，体验过幸福的感觉，也或多或少地经历过不那么幸福的 时刻，体验过不那么幸福的感觉。这些让我们明白：