建筑材料机电辅材中英文对照2013-Nov.docx

ANSI? ?? ?AMERICAN NATIONAL? ?STANDARD? ?INSTITUTE 美国国家标准委员会. S6 h5 n! U* Z f! C5 rAPI? ?? ???AMERICAN? ?PETROLEUM? ?INSTITUTE 美国石油学会( I. G! z+ j??pASME? ???AMERICAN? ?SOCIETY? ?OF? ?MECHANICAL? ?ENGINEERS 美国机械工程师协会% C% L# ^5 ?! b2 Y p8 JASTM? ???AMERICAN? ?SOCIETY? ?OF? ?TESTING? ?AND? ?MATERIAL 美国材料试验协会# g# B: F: }+ f- a: DBB? ?? ???bolted bonnet? ?? ???螺栓连接的阀盖 I0 d9 }: P# a% O( S; `% v7 ]BC? ?? ???bolted cover? ?? ???螺栓连接的阀帽 g) ]- m6 w3 |3 b: q( PBG? ?? ???bolted gland? ?? ???螺栓连接的填料压盖3 t) w# H9 a l lBE? ?? ???beveled end? ?? ???坡口端面, ~6 h+ {8 Q8 [* E1 c$ l* k+ s4 QBLE? ?? ???bevel large end? ?? ???大端坡口 l! P; s5 n: M$ z- j8 CBW? ?? ???butt welding? ?? ???对焊 G, V0 U9 L) k0 GC.A.? ?? ???corrosion allowance? ?? ???腐蚀裕量. j$ H+ j6 e9 m2 j! U# a8 d- e* hCL? ?? ???class? ?? ???压力等级 o1 H3 c??Q9 B. o3 \CALC? ?? ???calculation? ?? ???计算(壁厚)2 |3 s [. H; j3 |9 s( u qCOMG? ?? ???corrugated metal gasket? ?? ???金属波齿垫片7 V9 L; Z/ f b2 D/ _, h$ k3 rCON? ?? ???concentric? ?? ???同心- w% i. q3 [5 a, J5 g. LCS? ?? ???carbon steel? ?? ???碳钢$ C( m r9 y$ |8 HDN? ?? ???nominal diameter? ?? ?? ?公称直径7 w# I) B7 u% c3 fDSAW? ?? ???double submerged arc weld? ?? ???双面埋弧焊% V7 f7 S; u$ ?6 @5 rECC? ?? ???eccentric? ?? ???偏心; |; |) [) D6 H% F y- OEFW? ?? ???electric fusion welding? ?? ???电熔焊0 q3 _( h+ O0 B; |; J, h OFIRE-S? ?? ???fire safe? ?? ???防火安全（密封）结构??x, t6 _6 Y: ?# e# C??OFF? ?? ???flat face? ?? ???全平面2 p3 w( D) r7 [% \( X9 }$ ^FLG? ?? ???flange? ?? ???法兰$ X0 ^. K5 c5 v. A# H2 gGALV? ?? ???galvanized? ?? ???镀锌的! b! [( z# V v0 Q5 i( WGRAF? ?? ???graphite? ?? ???石墨% n( v9 o??c$ V( j# TGR? ?? ???grade? ?? ???等级/ C* ~) [( [- u0 K2 W/ h0 cHB? ?? ???brinnel hardness number? ?? ???布氏硬度. _2 t/ J6 x/ ?! u o??J% yHEX? ?? ???hexagonal? ?? ???六角3 g??]* l; g; j; @) ?$ O??K4 j8 x??L0 _HT? ?? ???heating treatment? ?? ???热处理, s, ]/ Q( X( L1 J. v7 p- EIR? ?? ???inner ring? ?? ???内定位环, ]. J3 }1 S! W! }L? ?? ???large? ?? ???大端（母管）, L) u/ g% e5 R- _1 L/ R% uLR? ?? ???long radius? ?? ???长半径, S- |2 u( ]$ wMM? ??