古代汉语辞汇.pptVIP

古代漢語辭彙 古代漢語辭彙 第一節 古今詞義的異同 第二節 單音詞和複音詞 第三節 詞的本義和引申義 第四節 同義詞的辨析 第一節 古今詞義的異同 一．古今辭彙 古今辭彙的變化主要表現在兩個方面： 一.在詞的構成上，古漢語主要是單音詞，現代漢語則是複音詞占多數。 二.在詞的存廢上，可以分為古今通用詞，古用今廢詞。 二．古今詞義 (一).詞義基本相同的多屬於基本詞彙。但並非絕對沒有變化，在一些次要的屬性上仍然有一定差別。1．詞所概況的客觀物件發生了變化 布衣，今天布是棉，麻，棉型化纖織物和混紡織物的統稱，而古代的布一般指麻布，與帛相對。??? 鏡，現代的鏡子，在玻璃背後塗上水銀。但古人最初用大盆盛水照面，後來用銅製成鏡子。 2．對客觀物件的認識發生了變化 虹，古人認為虹是一種有生命的蟲類，傳說它能吸飲，人們叫它“虹飲”。甲骨文中有“出虹自北飲於河”。今天人們已經認識到，虹是陽光射入水滴後，經過折射，反射，衍射而形成的在雨幕或霧幕上的彩色圓弧。 雷，古人認為雷是“天鼓”，司雷之神是“雷公”，雷有意志，可以罰暴懲惡。現代物理學則認為雷聲是帶電雲放電所釋放出來的高溫使水滴氣化，空氣體積迅速膨脹而發生的猛烈爆炸聲。  (二)．古今詞義有差異的1．程度上的差異 a．顯著的??? 走，《說文》“走，趨也。”《釋名釋姿容》：“徐行曰步，疾行曰趨，疾趨曰走。”走馬觀花。行李，古指人，今指物。? b．微殊的 窮，今指貧窮。古代一般指盡，盡頭，所以字從穴。 勸，古义鼓勵，勉勵。今义辛勞，勞苦，與“逸”相對。 2．範圍上的差異 a．詞義擴大?? 響，回聲／泛指一切聲響。 色，臉色／顏色。 b．詞義縮小 宮，房屋／宮殿。 禽，動物／鳥類。 蟲，動物/昆蟲。 c．詞義轉移 領，脖子／衣領。 腳，小腿/腳。 3．古今詞義的局部變化a．常用義的變化 池，護城河、池塘／池塘。 謝，道歉、感謝/感謝。 b．非常用義的變化 禁，禁止、天子所在地／禁止。 崩，崩塌、天子死/崩塌。  4．古今詞義感情色彩上的差異a．褒貶的差異爪牙，武將、猛士/幫兇、走狗。謗，公開的批評或指責/誹謗。賄，財物/賄賂。b．輕重的差異怨，仇恨/埋怨。誅，責備/殺。 第二節單音詞和複音詞 一．單音詞把單音詞翻譯成複音詞，它們之間的對應關係，大體上有三種：1．將其變為另外的複音詞：如，師退，次於召陵。2．在前後增加相關詞素：如，都城過百雉，國之害也。3．在前後增加詞頭詞尾：如，虎，石。有些單音詞連用，看似複音詞，實為短語。 璧有瑕，請指示王。 玉不琢，不成器；人不學，不知道。 二．複音詞 (一)單純複音詞 1．迭音詞古人稱“重言”。多是描繪狀貌的形容詞，模擬聲膏的象聲詞。如： 桃之夭夭，灼灼其華。／關關雎鳩，在河之洲。迭音詞與詞的迭用不同。如： 家家習為俗，人人迷不悟。(白居易《買花》)  2．聯綿詞? (1)雙聲：仿佛 躊躇 流離 玲瓏 留連 恍惚 鴛鴦 蜘蛛 ??? (2)迭韻：蹉跎 倉皇 莽蒼 窈窕 依稀 逍遙 荒唐 混沌 ??? (3)雙聲兼迭韻：繽紛 優遊 輾轉 (4)非雙聲迭韻：扶搖 狼藉 3．音譯外來詞： 葡萄 琵琶 浮屠 羅漢 琉璃 袈裟 (二)合成複音詞 1．聯合式：兩個意義相同，相近，相關，相反的詞素並列起來構成的合成詞。  (1)同義複詞:兩個詞素意義相同或相近，表義上處於並列地位。 賓客 言語 朋 友 美麗 險阻 自從 功勞 婚姻(2)變義複詞:合成詞的詞義不是詞素義的簡單相加，而是其意義的引申，比喻或借代。 骨肉 春秋 社稷 干戈 水火 (3)偏義複詞:由兩個意義相反或相互對舉的詞素組合而成，其中一個詞素的意義成為該合成詞的意義，另外一個隻起陪襯作用，充當一個音節。 ??? 《列子》：無羽毛以禦寒暑。 ??? 《屈賈列傳》：明於治亂。 ??? 多由反義詞構成，但有時由相關的詞構成。 ??? 《禮記》：大夫不得造車馬。 2.附加式：由詞幹和表示附加意義的詞素組合而成。 欣然 婉如 第一 阿姊 3．偏正式：百姓 諸侯 天子 中國 兵法 朝廷 4．動補式：平定 封閉 充滿 擾亂 5．動賓式：將軍 革命 知府 執事 6．主謂式：月蝕 霜降 夏至 冬至 御用 ? 第三節 詞的