德罗巴在切尔西的每个赛季.docVIP

History of a premier league legend: Drogba season-by-season at Chelsea 英超传奇人物的回眸：德罗巴在切尔西的每个赛季 Didier Drogba’s Chelsea exit marks not just the end of an era at Stamford Bridge, but a fairytale too. 迪迪埃 德罗巴告别切尔西不仅标志着一个斯坦福桥时代的结束，同时也是给一个梦时代画上了句号。 The former Marseille striker arrived at the club as an unknown quantity in the Premier League. But right from his very first goal at Crystal Palace to his final act of converting the winning penalty at Bayern Munich, he has left fans from all corners of football with plenty of memories. 当初从马萨转会到俱乐部，没人知道他会给英超联赛带来什么。但是从他对阵水晶宫为切尔西的打进的第一球到他在慕尼黑的最后制胜点球，他带给了球迷无数的回忆。 Some of them good, some bad, but as Sportsmail looks back on every season of Drogba’s Chelsea career, it is already assured he will go down as a Blues legend and a Premier League striker never to be forgotten. 也许有些是甜美的，有些是苦涩的。但是当sportsmail回看他在切尔西的每个赛季时，毋庸置疑的是他是一个永不会被忘记的蓝色传奇人物和英超顶级射手。 2004-05 Appearances: 41 Goals: 16 出场：41 进球：16 Trophies won: Premier League, Carling Cup 冠军：英超冠军，联赛杯冠军 After playing a starring role in helping Marseille reach the UEFA Cup final the previous season, Drogba was hot property. 在以关键角色帮助马赛拿到欧联杯亚军后，他的身价已变得非常高。 But it was big-spending Chelsea that thrashed out a ￡24million deal in Jose Mourinho’s first year at the club, with the striker charged with replacing big name flops Adrian Mutu and Hernan Crespo. 但是当时财大气粗的切尔西在转会市场花了2千4百万英镑换来了德罗巴，让他代替了穆图和克雷斯波这2个失落的大牌，那是穆里尼奥在切尔西的第一年。 The Ivorian failed to shine in his first campaign though, with a stomach injury keeping him out for nearly two months early on. 可惜科特迪瓦人在第一年并没有非常出彩的表现，由于腹部的伤病，他离开了赛场将近2个月。 Chelsea managed to win their first Premier League title and added the Carling Cup but Drogba struggled to adapt on and off the pitch and was seen as a slight disappointment with just 10 Premier League goals. 虽然切尔西当年成功的举起英超和足总杯2座奖杯，德罗巴却难以适应比赛，整个赛季仅有10球入账。（PS。你让托妞情何以堪。。。。） Best moment: In winning the Carling Cup against Liverpool, Drogba scored to hand Chelsea the lead in extra-time in a 3-2 win. It was a time