教研室成员科研成果目录(部分).docVIP

教研室成员科研成果目录（部分） 蒋绍愚教授 《古代文史哲名篇比较阅读》，北京大学出版社，2002年8月。 《汉语词汇语法史论文集》，商务印书馆，2000年。 《近代汉语研究》，胡竹安、杨耐思、蒋绍愚编，商务印书馆，1993年、《近代汉语研究（二）》蒋绍愚、江蓝生编，商务印书馆，1999年。 《王力古汉语字典》，王力、唐作藩、郭锡良、曹先擢、何九盈、蒋绍愚、张双棣编，中华书局2000 年1990－1995年。获中国社会科学院1977－1991年优秀科研成果奖。 《近代汉语研究概况》，北京大学出版社，1994年。获第二届全国高等院校出版社优秀学术著作奖，第四届北京市社科奖二等奖。 《蒋绍愚自选集》，《著名中年语言学家自选集》之一种，河南教育出版社，1994年。 《唐诗语言研究》，中州古籍出版社，1990年。获第二届全国古籍优秀成果奖二等奖。 《中国语历史文法》（日本太田辰夫著，与徐昌华合译），北京大学出版社，中译本1989年初版，2003年修订版。 《古汉语词汇纲要》，北京大学出版社，1989年，获首届国家教委全国高等院校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖。 《古代汉语》三册，与郭锡良等合编，北京出版社，1981－1983年。获国家教委高等院校优秀教材一等奖。 《古汉语常用字字典》（负责统稿），商务印书馆，1979年初版，1993年修订版。获首届中国辞书奖一等奖。 《古代汉语知识教程》（审订），张双棣、张联荣等编著，北京大学出版社，2002年8月。 汉语颜色词的历史演变，《语言暨语言学》专刊外编之四，台北，中研院语言研究所，2004年125辑，2004年11V——V尽”和“误V /错V——错V” 看述补结构的形成，《语言暨语言学》第5卷，第3期，2004年6受事主语句的发展与使役句到被动句的演变《意义与形式——古代汉语语法论文集》，Lincom Europa，2004年4年1年1年11。 7月。1992年6月，台北。 The Impact of Buddhism on the Development of Chinese Vocabulary，《普门学报》第15/16期，佛光山文教基金会，2003年。 佛教的传入，早期的佛典翻译和佛教汉语的形成（中／韩文），《修多罗》第15期，韩国海印寺僧伽大学学报，2003年。 梵汉《法华经》中的“偈”“颂”和“偈颂”，《华林》第2卷，中华书局，2002年。 王梵志诗“八难”“八字”考，《中国禅学》第1卷，中华书局，2002年。 “泥日”“泥曰”与“泥洹”，《纪念王力先生百年诞辰学术论文集》，商务印书馆2002年8月。 汉语外来词研究杂谈，韩国中国学研究会编《中国学研究》第22辑，中国学研究会，2002年。 汉译佛经与佛教混合汉语，《东西文化交流研究》第4辑，韩国敦煌学会，2002年5月。 王梵志诗“脆风坏”考，《中国语文》2001年第6期。 佛教混合汉语初论，《语言学论丛》24辑，商务印书馆，2001年。获2002年度北京大学人文社会科学研究优秀成果二等奖。 佛经翻译中的仿译及其对汉语词汇的影响，《中古近代汉语研究》第1辑，上海教育出版社，2000年。 从梵汉《法华经》看“偈”“颂”的所指，《汉语史研究集刊》第3辑，巴蜀书社，2000年。 佛典与汉语音韵研究，《汉语史研究集刊》第2辑，巴蜀书社，1999年。 训诂学理论体系的科学建构（与雷汉卿合作），《古汉语研究》1999年第1期。 佛教汉语的“时”和“时时”，《汉语史研究集刊》第1辑，巴蜀书社，1998年。 汉语历史语言学研究的新方法（罗杰瑞、柯蔚南作，朱庆之译），《汉语史研究集刊》第1辑，巴蜀书社，1998年。 中印早期文化交流的五个语言学证据，《学术集林》第11辑，上海远东出版社，1997年。 敦煌变文中的“助”与“助喜”，《中国语文》1997年第3期。 敦煌变文诗体文“换言”现象及其来源，《敦煌文学论集》，四川人民出版社，1997年。 谈谈我的佛教汉语研究，《文史知识》1996年第2期。 “加持”考源，《段文杰敦煌研究五十年纪念文集》，世界图书出版公司，1996年。 汉译佛典在原典解读方面的价值举隅——以KERN英译《法华经》为例，《学术集林》第6辑，上海远东出版社，1995年。 汉译佛典中的“所V”式被动句及其来源，《古汉语研究》1995年第1期。 Some Linguistic Evidence for Early Cultural Exchange between China and India. Sino-Platonic Papers， No. 66， University of Pennsylvania， USA1辑，中国广播电视出版社，1994年。 “醍醐”“三昧”的早期用例——兼谈汉语佛教用语的溯源，《文史知识》1994年