文言文之乐广字彦辅译文.docVIP

文言文之乐广字彦辅译文 【译文】乐广字彦辅,是南阳清阳人.他的父亲很早去世,乐广孤单家贫,寄居在山阳,家境贫寒致力学业,没有人了解他.乐广性情谦和节俭,有远见.很少有贪图享乐的要求,与人无争.尤其善于言谈议论,常常用简明的语言分析事理,来使别人内心满意,他不懂的事,就沉默不说.王戎做荆州刺史,于是推荐乐广做秀才.后朝廷征召他为太尉掾,调任太子舍人.尚书令工灌见到乐广,认为他是奇才,说:自从过去的几位贤人去世之后,常常恐怕精微的语言将要断绝了,可是现在竞又在您这里听到了这样的话.卫灌命令几个儿子到乐广那里去,说道:这个人是人中的清水明镜,见到他会感到他的如玉石的光彩,像是云雾散开看见了青天一样.王衍对自己说:我与别人说话很简要,等到见了乐广,便觉得自己很繁琐.后乐广调出朝廷补任元城县令,后提升中书侍郎,调任太子中庶子,历任侍中,河南尹.曾经有一位乐广很亲近的客人,分别很久不再来,乐广问他什么原因,他回答说:先前在您那里,承蒙您赐酒,正想喝酒,看见杯中有条蛇,心中很厌恶它,喝了酒后就病了.在当时河南官府办公大厅墙上有兽角,上面用油漆画着蛇,乐广料想杯中的蛇就是兽角的影子.他又把酒杯放在先前的地方,对客人说:酒杯中又有什么东西,见到没有 回答说:见到的东西像先前一样.乐广于是告诉他杯中蛇影的原因,客人一下子疑心消除了,很久的重病顿时好了.卫玠还是个儿童时,曾经问乐广梦的成困,乐广说梦是心中所想.卫玠说:精神和形体都没有接触的事物却梦见了,难道这是心想吗 乐广说:这是凭借一定事物而心想.卫玠思考此事经过一个月也没想通,于是因为这个生了病.乐广听到他生病的原因,让人驾车前去为他剖析做梦这件事,卫玠的病立即好了.乐广感叹说:这位贤人胸中应当一定没有什么重病!乐广在官任治理政事,没有当时的功绩声誉;然而每次他离开职位,留下的仁爱被人们思念.凡是他评论人,一定先称赞那个人的长处,于是他的短处不说而自然显现了.别人有过失,他先最大程度地宽恕,这样后来善恶也自然很清楚了.在他当河南尹之前,河南官府的房子多闹妖怪,先前的官长多不敢住正房,乐广居住那里毫不疑惧.曾经房子外面的门自动关闭,他身边的人都惊惧,乐广独自像平常一样.乐广观察到墙上有孔,让人挖掘墙孔,捉到一只野狸猫,把它打死了,那些妖怪之事也没有了.