《英国人教我写邮件》.docx

 CREATEDATE 2014/8/7 16:13:00 《英国人教我写邮件》 开场白。大家好，今天开始会给大家不定期分享下我工作中的商务英语邮件。我同事同行大多是英国人，工作中的主要沟通方式就是邮件，连“你在不在办公室啊我过去找你有点事”这种小事也要写个邮件，而且在遣词造句方面算是比较正统规范的了，所以把每天觉得有知识点的内容跟大家分享一下，希望能和大家一起提高进步。 不过这个不是商务英语900句那种轰炸型信息，都是我每天工作生活中接触到的实例，希望可以做到每几天一更新，日积月累型，有时效性，短小精悍读起来更轻松，到一定阶段我也会做个阶段总结梳理一下知识点。大家也会逐渐感受到腐国人民的严谨客套，和斯文互黑的另一面。（很多时候有矛盾冲突都是用邮件互掐，一来二去好不热闹） ? 第一封邮件－《我们要上新啦！－市场营销推广活动全案怎么写》 背景：与淘宝无关哈，由于本人就职于市场营销部门，所以这篇文章是我们即将推出新品的市场营销推广活动的内部通知稿，虽然内容有点长，但非常全面和有代表性，也可以让大家看看英国公司是怎么做整合营销的。其中包括广告，网站，电子邮件推广，公关新闻稿，以及社交媒体等几个方面。为避免篇幅过长，我会分几部分推出，其中公司和部门名称都用XX代替。 ? ? Dear all （一般都是亲爱的，不太熟就Hi，直呼其名是代表我不太爽你啊） Ahead of XXX next week please find a summary of marketing activity taking place below: ［ahead of］在…之前 ［please find a summary of］请看如下概要（please find是个超高频用语） ［taking place］正在发生的 Advertising The campaign has been built around our target audience, the media they interact with around XXX, previous years analytic and market research, it has a prominent focus on digital media including Google PPC, Behavioural targeting and Social media along with sector media including direct email to unplaced customers. The media arena is anticipated to be as competitive as ever and our campaign will be significantly up weighted around the Thursday and Friday in order to attract the highest quality candidate. The chosen media allows us to focus our targeting on specific courses that we have places for. Please see full details of the campaign attached. Creative will follow a simple message…’If you find yourselves in XXX, don’t panic call The XXX Company’. [campaign]直译是战役，但在市场营销概念里表示策划，整合行销，PR，等一系列营销推广活动的总称，也叫活动整合传播方案简称全案 ［build around］围绕…而建立的 ［target audience］目标受众群 ［interact with］与…互动，接触 ［analytic］形容词，分析型 ［have a prominent focus on］prominent 形容词，突出的，显著的，短语的意思是特别注重于… ［along with］与…一起，也是高频短语 ［media arena］arena直译是场地，竞技场，这里代表媒体领域 ［as competitive as ever］像往常一样竞争残酷，as…as ever句型也可以活学活用 ［up weighted］加大力度 ［highest quality candidate］质量素质最高的候选者，也可以用于招聘申请 ［follow a simple message］传达一条简单的信息 ［panic］慌张，着急