国际结算双语 LC Practice.ppt

The undersigned authority certifies that the goods described above originates in the country shown above. PANAMA – HONG KONG CHAMBER OF COMMERCE Place and date of issue, name and signature of competent authority June 9, 1994, Hong Kong LL Pnamanian – Hong Kong Chamber of Commerce 接上页 Shipper: Electronic Distributing Associates Hong Kong Consolidators, Inc., as agent Port of Loading Hong Kong Port of discharge Puerto Armuelles Panama Ocean Vessel: M/V Altamares Place of delivery (Applicable only when document used for MULTIMODAL transport): 提单（运输单据） Place of receipt (Applicant only when document Used for MULTIMODAL transport): Notify address(carrier not responsible for failure to notify: Importadora Electronica S.A 147, Avenida San Jose Panama, Rep. Of Panama Carrier: LHK LINES ??? No. 7 Shipper’s reference: EDA – PA4576 Consignee: To order of Transitarios Panama Voyage No. 59E For multimodal transport or port to port shipment Signature LL XYZ Company as agent Place and date of issue: Hong Kong – June 9, 1994 Number of Originals 1 Freight payable at: collect Appropriate column to be marked by × Collect USD 16,800.- Destination Land Freight/transp addr. Sea Freight Origin TMC/LCL charge Freight and charges Movement: Received by the Carrier from the Shipper in apparent good order and condition (unless otherwise noted Herein) the total number or quantity of Containers or other packages or units indicated in the box opposite entitled “Total No. of Containers/packages received by the Carrier” for carriage subject to all the terms and conditions hereof (INCLUDING THE TERMS AND CONDITIONS ON THE REVERSE AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRIERS APPLICABLE TARRIF) from the Place of Receipt or the Port of Loading, whichever is applicable to the Port of Di