比较难翻译地费用术语.pdfVIP

翻译促进沟通 沟通创造价值 比较难翻译的费用术语 上海力友翻译公司为正规注册的翻译公司，提供各语种、跨领域的口笔译翻 译服务。经过多年来的市场锤炼，积累了丰富的翻译经验和专业术语词汇。随着 经理的収展，全球化的进程，各企业纷纷踏入了国际化的队列，国际贸易、国际 运输势必会碰到各种各样的单证翻译，当然也就需要缴纳各类的国际费用。如果 自己为什么要出钱缴费都丌清楚，估计会很郁闷吧。下面力友翻译公司就来跟大 家分享一些国际运输行业内比较难懂的费用术语的翻译 ，希望对有需要的人有所 帮劣。 首先力友翻译公司企业证照翻译小组推荐的运输费用类专业英语词汇为海 运领域： 海运费 ocean freight 集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费exchange fee for CIP 换单费 D/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B/L surrender fee 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站翻 译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他专业 服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 冲关费emergent declearation change 海关查验费 customs inspection fee 待时费waiting charge 仓储费 storage fee 改单费amendment charge 拼箱服务费 LCL service charge 劢、植检疫费animal plant quarantine fee 移劢式起重机费 mobile crane charge 进出库费warehouse in/out charge 提箱费 container stuffing charge 滞期费 demurrage charge 滞箱费 container detention charge 其次力友翻译公司企业证照翻译小组推荐的运输费用类专业英语词汇为陆运领 域： 卡车运费cartage fee 商检费commodity inspection fee 转运费transportation charge 污箱费 container dirtyness change 坏箱费用container damage charge 清洁箱费 container clearance charge 分拨费 dispatch charge 上海力友翻译：提供商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、多语网站翻 译、软件汉化翻译、证照公文翻译、影视字幕翻译、图文排版印刷以及其他专业 服务 翻译促进沟通 沟通创造价值 车上交货 FOT ( free on track ) 电汇手续费T/T fee 转境费/过境费I/E bonded charge 接下来力友翻译公司企业证照翻译小组推荐的运输费用类专业英语词汇为空运 领域： 空运费air freight 机场费air terminal charge 空运提单费airway bill fee FSC (燃油附加费) fuel surcharge SCC （安全附加费）security sur-charge 抽单费 D/O fee 下面力友翻译公司企业证照翻译小组推荐的运输费用类专业英语词汇为上海港 常用术语 ： 内装箱费container loading charge(including inland drayage) 疏港费 port congestion charge 他港常用术语 场站费 CFS charge 文件费document charge AMS Automated Manifest System 自运舱单系统 ACS/ACC ALAMEDA C