简单有趣的英语俚语.ppt

* * 英语文化的魅力 ——有趣的俚语 She’s a couch potato. Have a guess! Slang Couch potato（电视迷）: a person who watches too much television. Party animal（派对狂）: someone that loves parties or go out to clubs e.g. Youve been partying every night this week. You are such a party animal! Jock（体育高手）: someone good at sports e.g. John is the biggest jock in school. 英语俚语是一种非正式的语言，通常用在非正式的场合。 俚语：指民间非正式、较口语的词句。 一定要考虑到所用的场合和对象，译成中文不能直译。 哇塞、纯爷们儿 使用原因： 俚语因为比较夸张，可以让你的语言变得更“生动”更“流利”。俚语比喻一般比较“夸张”，所以很适合用来表达自己的心情和想法。 　　 使用场合： 俚语适用于非正式的社交场合，一般会用在身份平等的人身上。如果上级喜欢用俚语，那你也可以“适当”的用一些，但是千万不要模仿上司的语气。 Talk turkey All Greek to me The third wheel Talk turkey 以后talk turkey延伸为坦率地说出心中想法，或者严肃认真的谈论某事的意思 由于商人都是很务实的，所以这个习语在business方面用得比较广泛。 To talk turkey with you，I didn‘t lose my wallet. 实话说我并没有丢失钱包。 The third wheel 至于它的词源，普遍的猜测认为是源于“自行车” 反正“the third wheel”（电灯泡）被大众广为使用。在英语中，“the third wheel”指那些“碍手碍脚、不合时宜”的人，也就是我们汉语中的“电灯泡”。 所以说，哪天若有某对情侣邀你一起看电影，你完全可以说：You two just go ahead. I dont want to be a third wheel.（你们俩去好了，我不想当电灯泡。）